Di Altar dengan Kecapi
Mazmur 43:4
Mengapa Engkau Menolak Aku?
“Kemudian, aku akan pergi ke mazbah Allah, kepada Allah, sukacita kegembiraanku, dan aku akan bersyukur dengan kecapi, kepada-Mu, ya Allah, Allahku.”Mazmur 43:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka aku dapat pergi ke mezbah Allah, menghadap Allah, yang adalah sukacitaku dan kegembiraanku, dan Mazmur 43.5–44.3 88 bersyukur kepada-Mu dengan kecapi, ya Allah, ya Allahku!”Mazmur 43:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku akan menuju ke mezbah Allah, menghadap Allah sumber kebahagiaanku. Aku akan menyanyi dan main kecapi, untuk memuji-Mu, ya Allah, Allahku.”Mazmur 43:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.”Mazmur 43:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 43:4?
Pemazmur berniat pergi ke mezbah Allah, untuk bersukacita di hadapan Allah dan bersyukur dengan kecapi. Ini menekankan ibadah dan ucapan syukur sebagai respon atas keselamatan.
Latar belakang
Kepastian akan datang ke hadirat Allah
Pemazmur membayangkan dirinya dibawa ke gunung kudus Allah, lalu melangkah ke mezbah untuk bersyukur dengan kecapi. Ini adalah puncak harapannya: berada di hadirat Allah yang menjadi sukacitanya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, dekat mazbah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang tertekan, mungkin Daud
Kepada
Allah
Sang Perlindungan dan Sukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
tempat pengorbanan, altar
שִׂמְחָה
simchah · sukacita
kegembiraan, kebahagiaan
יָדָה
yadah · bersyukur
mengucap syukur, memuji dengan tangan terangkat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ibadah sejati bukan sekadar ritual, melainkan respons sukacita kepada Allah yang adalah sumber keselamatan. Altar menjadi titik pertemuan antara kerinduan manusia dan kesetiaan Allah.
Tahukah kamu
Kecapi Ibrani
Kecapi (nevel) adalah alat musik berdawai yang sering dipakai dalam ibadah Bait Suci, berbeda dengan harpa (kinnor). Bunyinya lembut dan digunakan untuk mengiringi nyanyian pujian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 43:4
Mazmur 26:6
Mezbah sebagai tempat ibadah
“Aku membasuh tanganku dengan tidak bersalah, lalu mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN.”
Mazmur 84:2
Kerinduan akan hadirat Allah
“Jiwaku merindukan, bahkan mengidamkan halaman-halaman TUHAN; hatiku dan dagingku bersorak-sorai kepada Allah yang hidup.”
Mazmur 71:22
Bersyukur dengan kecapi
“Aku pun mau bersyukur kepada-Mu dengan gambus karena kesetiaan-Mu, ya Allahku; aku mau bermazmur bagi-Mu dengan kecapi, ya Yang Mahakudus Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 43:4
✕ Sering dikira
Mazbah di sini adalah tempat pengorbanan hewan yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Mazbah adalah simbol pendekatan kepada Allah, bukan sekadar tempat penyembelihan; pengorbanan adalah cara untuk bersekutu dengan-Nya.
✕ Sering dikira
Pemazmur hanya fokus pada emosi senang, melupakan masalahnya.
✓ Yang sebenarnya
Dia justru mengarahkan harapan kepada Allah di tengah kesesakan; sukacita bukan dari keadaan, tapi dari hadirat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 43:4
Pujian dan syukur adalah respon yang tepat atas kebaikan Allah. Bagaimana kita bisa mengekspresikan syukur hari ini, mungkin melalui nyanyian atau doa penuh sukacita?
Allah, sukacitaku, biarlah aku selalu bersyukur dan memuji-Mu dengan segenap hatiku. Amin.