Kerinduan di Pengasingan
Mazmur 42:1
Rindu Akan Hadirat Allah
“Kepada pemimpin pujian: Sebuah nyanyian dari anak-anak Korah. (42-2) Seperti rusa yang rindu akan aliran-aliran sungai, begitu juga jiwaku terhadap Engkau, ya Allah.”Mazmur 42:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Nyanyian pengajaran bani Korah. (42-2) Seperti rusa yang merindukan sungai yang berair, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah.”Mazmur 42:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Nyanyian pengajaran kaum Korah. (42-2) Seperti rusa merindukan air sungai, demikian jiwaku merindukan Engkau, ya Allah.”Mazmur 42:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.”Mazmur 42:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 42:1?
Mazmur ini ditulis oleh anak-anak Korah, para pemimpin pujian di Bait Allah. Mereka mengungkapkan kerinduan yang dalam kepada Tuhan seperti rusa yang haus mencari air. Ini menunjukkan bahwa jiwa manusia memiliki kebutuhan akan Allah yang hidup, dan pemazmur merasa jauh dari hadirat-Nya.
Latar belakang
Rusa yang Haus
Pemazmur membandingkan jiwanya yang haus akan Allah dengan rusa yang merindukan air. Ia berada jauh dari Bait Allah, dan musuh-musuhnya mengejek, 'Di mana Allahmu?'.
Di mana
Tanah Yordan
Di dekat sungai-sungai Yordan, dalam pengasingan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur (Anak-anak Korah)
Pemusik Bait Allah, mungkin dalam pengasingan
Kepada
Allah
Sang Khalik, sumber hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרַג
arag · rindu
merindukan dengan sangat, seperti merindukan air
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
seluruh keberadaan, diri, atau hidup
אַתָּה
attah · Engkau
kata ganti orang kedua tunggal, menunjuk kepada Allah
Kata 'nefesh' menunjukkan bahwa kerinduan ini bukan sekadar emosi, tetapi melibatkan seluruh keberadaan manusia. Kerinduan kepada Allah adalah kebutuhan mendasar, seperti air bagi rusa.
Tahukah kamu
Nyanyian Anak-anak Korah
Mazmur ini adalah salah satu dari 12 mazmur yang ditulis oleh atau untuk bani Korah, yang dulunya adalah pemberontak terhadap Musa, tetapi kemudian menjadi pemimpin pujian di Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 42:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 42:1
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang kerinduan emosional biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kerinduan eksistensial yang menyangkut seluruh hidup, bukan sekadar perasaan.
✕ Sering dikira
Mengira 'anak-anak Korah' adalah anak kecil.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kelompok musisi profesional yang melayani di Bait Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 42:1
Saat kita merasa haus secara rohani, jangan dipuaskan dengan hal-hal duniawi. Carilah Allah dalam doa dan firman-Nya, karena Dia adalah sumber air hidup yang memuaskan jiwa kita yang letih.
Ya Allah, seperti rusa yang merindukan air, biarlah jiwaku merindukan Engkau dan dipuaskan dalam hadirat-Mu. Amin.