Doa Mohon Pengampunan
Mazmur 39:8
Doa di Tengah Penderitaan dan Kefanaan
“(39-9) Lepaskan aku dari semua pelanggaranku; jangan menjadikan aku celaan orang bodoh.”Mazmur 39:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(39-9) Lepaskanlah aku dari segala pelanggaranku, jangan jadikan aku celaan orang bebal! Mazmur 39.9–40.2 80”Mazmur 39:8 · TB
Terjemahan Baru
“(39-9) Lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu.”Mazmur 39:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.”Mazmur 39:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 39:8?
Di tengah keputusasaan dan kesadaran akan hidup yang singkat, Daud menyadari bahwa satu-satunya harapan yang sejati adalah Tuhan. Setelah merenungkan kesia-siaan usaha manusia, ia sampai pada kesimpulan bahwa pengharapannya hanya ada di dalam Allah, bukan pada hal-hal duniawi.
Latar belakang
Lepaskan dari Pelanggaran
Daud memohon agar dibebaskan dari semua pelanggarannya, karena dia tahu bahwa dosa membuatnya menjadi celaan orang bodoh. Dia tidak hanya meminta pengampunan, tetapi juga agar tidak dipermalukan di depan musuh-musuhnya.
Di mana
Yerusalem
Tempat doa, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menyadari dosanya
Kepada
TUHAN
Allah yang penuh kasih dan pengampun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַצֵּל
hatzel · lepas
menarik keluar, menyelamatkan dari bahaya
מִפְּשָׁעַי
mipesh'ai · pelanggaranku
pemberontakan, pelanggaran terhadap Allah
חֶרְפַּת
cherpat · celaan
aib, penghinaan, ejekan
Daud mengaitkan pengampunan dengan kelepasan dari aib: dosa membawa malu, dan hanya Allah yang dapat melepaskan. Ini menunjukkan hubungan antara pengakuan dosa dan pemulihan kehormatan.
Tahukah kamu
Kata 'Pelanggaran'
Kata 'pelanggaran' dalam bahasa Ibrani adalah 'pesha', yang berarti pemberontakan atau pelanggaran perjanjian, sering digunakan untuk dosa yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 39:8
Mazmur 51:4
mohon pengampunan
“Basuhlah aku seluruhnya dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku.”
Amsal 14:9
celaan orang bodoh
“Orang bodoh mencemoohkan korban penebus salah, tetapi di antara orang jujur ada kebaikan.”
1 Yohanes 1:9
pengampunan bagi pengaku
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 39:8
✕ Sering dikira
Daud hanya takut pada celaan manusia, bukan pada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud peduli pada kemuliaan Allah, dan celaan orang bodoh adalah akibat dari dosa yang memalukan.
✕ Sering dikira
Daud meminta agar tidak dihukum sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta agar dibebaskan dari konsekuensi yang memalukan, tetapi tetap menerima didikan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 39:8
Ketika hidup terasa berat dan tidak pasti, ke mana kita berlari? Ayat ini mengajak kita untuk menjadikan Tuhan sebagai satu-satunya sandaran harapan. Mungkin saat ini kamu sedang menghadapi situasi yang membuatmu putus asa, ingatlah bahwa harapan sejati hanya ada di dalam-Nya.
Bapa, di tengah segala ketidakpastian hidup, jadikanlah Engkau satu-satunya pengharapanku. Amin.