Jeritan di tengah murka TUHAN
Mazmur 38:1
Dosa & anugerah di lembah kelam
PerikopDoa Pendosa yang Menderita · Mazmur 38:1-22 →“Nyanyian Daud untuk mengingat. (38-2) Ya TUHAN, jangan menegur aku dengan murka-Mu, dan jangan menghukum aku dengan kemarahan-Mu.”Mazmur 38:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. (38-2) TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;”Mazmur 38:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur Daud waktu mempersembahkan kurban peringatan. (38-2) TUHAN, jangan menghukum aku dalam kemarahan-Mu, jangan menyiksa aku dalam kemurkaan-Mu.”Mazmur 38:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.”Mazmur 38:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 38:1?
Daud memohon agar Tuhan tidak menghukumnya dalam murka, tetapi dengan kasih dan pengertian. Ini menunjukkan bahwa hukuman dari Tuhan bisa terasa berat, namun Daud menginginkan belas kasihan di tengah kesalahannya.
Latar belakang
Daud memohon ampun di tengah murka Allah
Daud merasa dihukum Tuhan karena dosanya. Ia memohon agar teguran itu tidak datang dalam murka yang menghancurkan, melainkan dalam kasih yang memulihkan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, bergumul dengan dosa
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang murka namun setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
'aph · murka
kemarahan yang menyala-nyala, sering dikaitkan dengan hidung yang membara
יָכַח
yakach · menegur
menegur atau menghakimi untuk membuktikan salah
יָסַר
yasar · menghukum
mendisiplinkan atau mengajar melalui penderitaan
Daud tidak meminta agar tidak dihukum sama sekali, tetapi agar didisiplinkan dengan kasih, bukan dimusnahkan dalam murka. Ia mengakui bahwa teguran itu perlu, tetapi memohon belas kasihan.
Tahukah kamu
Nyanyian untuk mengingat
Judul mazmur ini 'untuk mengingat' bisa merujuk pada ritual dupa di Bait Suci, atau cara untuk mengingatkan Allah akan penderitaan pemazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 38:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 38:1
✕ Sering dikira
Daud berpikir Allah kejam dan suka menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Daud tahu murka Allah itu nyata, tetapi ia juga tahu kasih setia-Nya; ia justru berlari kepada Allah.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang dosa Daud dengan Batsyeba.
✓ Yang sebenarnya
Tidak pasti; bisa juga tentang penyakit atau penganiayaan, tetapi tema dosa sangat kuat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 38:1
Saat kita berdosa, mungkin kita takut akan murka Tuhan. Namun, ingatlah bahwa Tuhan adalah Bapa yang penuh kasih; Dia mendisiplin kita demi kebaikan kita. Beranilah datang kepada-Nya dengan kerendahan hati, bukan dengan rasa takut yang berlebihan.
Ya Tuhan, ampuni aku dan jangan menghukumku dalam murka-Mu, tetapi ajarilah aku dengan lembut. Amin.