Doa penutup: kasih setiaMU atas kami
Mazmur 33:22
Kasih Setia TUHAN atas Segala Sesuatu
“Biarlah kasih setia-Mu, ya TUHAN, ada pada kami, sebagaimana kami berharap kepada-Mu.”Mazmur 33:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kasih setia-Mu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepada-Mu.”Mazmur 33:22 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu.”Mazmur 33:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.”Mazmur 33:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 33:22?
Ayat ini adalah permohonan agar kasih setia Tuhan menyertai umat, sesuai dengan harapan mereka kepada-Nya. Kasih setia dalam bahasa Ibrani adalah 'hesed', yang berarti kasih yang setia dan setia pada perjanjian.
Latar belakang
Penutup yang penuh harap
Setelah memuji kebesaran TUHAN dalam penciptaan dan pemeliharaan-Nya, pemazmur mengakhiri dengan doa agar kasih setia TUHAN tetap menyertai umat-Nya. Ini adalah permohonan yang lahir dari keyakinan bahwa TUHAN setia pada janji-Nya.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, berdoa dengan komunitas umat
Kapan
~1000-500 SM
Kerajaan Israel dan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang menaikkan pujian bersama umat
Kepada
TUHAN
Allah Israel, pencipta dan penopang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַסְדְּךָ
chasd'kha · kasih setia-Mu
Kasih setia atau kebaikan yang setia dari Tuhan, yang berhubungan dengan perjanjian
עָלֵינוּ
aleinu · kami
Kepada kami, menekankan hubungan personal dan komunal
יִחַלְנוּ
yichalnu · berharap
Menunggu dengan penuh keyakinan dan harap
Kasih setia Tuhan bukan sekadar emosi; itu adalah kesetiaan yang aktif, dan kita meresponsnya dengan harapan yang menunggu dengan sabar. Kombinasi ini menunjukkan hubungan yang dinamis: Tuhan setia, dan kita menantikan dengan yakin.
Tahukah kamu
Frasa 'kasih setia'
Istilah Ibrani untuk kasih setia adalah 'hesed', yang sering diterjemahkan sebagai kasih yang setia, kesetiaan pada perjanjian, atau kasih karunia yang bertahan. Hesed lebih dari sekadar perasaan; itu adalah tindakan setia yang aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 33:22
Mazmur 33:18
harap pada hesed
“Lihat, mata TUHAN terarah kepada orang-orang yang takut akan Dia, kepada orang-orang yang berharap pada kasih setia-Nya.”
Mazmur 130:7
menantikan kasih setia
“Berharaplah kepada TUHAN, hai Israel! Sebab pada TUHAN ada kasih setia, dan banyak penebusan pada-Nya.”
Ratapan 3:22
hesed tak berkesudahan
“Kasih setia TUHAN tidak pernah berhenti, rahmat-Nya tidak pernah berakhir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 33:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang Israel kuno, bukan untuk kita saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditulis untuk umat Israel, prinsipnya berlaku bagi semua orang percaya: kasih setia Tuhan tersedia bagi mereka yang berharap kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'berharap' adalah sikap pasif tanpa tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Harap di sini berarti percaya aktif, menantikan tindakan Tuhan dengan iman dan kesetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 33:22
Kita bisa berdoa memohon kasih setia Tuhan dalam hidup kita, dan pada saat yang sama, kita dipanggil untuk berharap kepada-Nya. Jangan ragu untuk meminta Tuhan memenuhi kita dengan kasih setia-Nya.
Tuhan, biarlah kasih setia-Mu meliputi kami, sebab kami berharap kepada-Mu. Amin.