Berbahagia Bangsa yang Allahnya TUHAN
Mazmur 33:12
Kuasa dan Kasih Setia TUHAN
“Diberkatilah bangsa yang Allahnya adalah TUHAN; orang-orang yang dipilih-Nya sebagai ahli waris-Nya.”Mazmur 33:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya sendiri!”Mazmur 33:12 · TB
Terjemahan Baru
“Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya!”Mazmur 33:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.”Mazmur 33:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 33:12?
Ayat ini menyatakan bahwa bangsa yang Allahnya adalah TUHAN dan yang dipilih-Nya sebagai milik-Nya akan diberkati. Berkat ini bukan hanya berupa hal-hal materi, tetapi termasuk perlindungan, kasih setia, dan hubungan yang dekat dengan Allah.
Latar belakang
Berbahagia Umat Pilihan
Setelah menegaskan kedaulatan TUHAN atas semua bangsa, pemazmur menyatakan berkat khusus bagi bangsa yang memiliki TUHAN sebagai Allah. Ini adalah pernyataan tentang kasih karunia TUHAN yang memilih Israel sebagai milik-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang tak dikenal, mungkin seorang Lewi
Kepada
Israel
Umat perjanjian, orang-orang yang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
ashrei · diberkatilah
berbahagia, diberkati, keadaan yang baik
הַגּוֹי
hagoy · bangsa
bangsa, kelompok etnis, umat (di sini merujuk pada Israel)
נַחֲלָה
nachalah · ahli waris
milik pusaka, warisan, properti yang diwariskan
Kebahagiaan sejati tidak berdiri sendiri, tetapi berakar pada pilihan TUHAN. Kata 'nachalah' menunjukkan bahwa Israel adalah warisan khusus TUHAN, bukan karena kebaikan mereka, tetapi karena kasih-Nya yang memilih.
Tahukah kamu
Berkat 'asher'
Kata 'diberkatilah' (ashrei) juga digunakan dalam Mazmur 1:1 untuk 'berbahagia' orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik. Jadi ini bukan sekadar pengakuan, tetapi undangan untuk mengalami kebahagiaan sejati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 33:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 33:12
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti hanya Israel yang diberkati dan bangsa lain tidak dapat mengenal TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, berkat ini diperluas kepada semua orang percaya. TUHAN tetap berdaulat memilih siapa yang menjadi milik-Nya.
✕ Sering dikira
Kita 'diberkati' oleh karena kita memilih TUHAN, jadi keselamatan bergantung pada keputusan kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan inisiatif TUHAN dalam memilih. Kita diberkati karena kasih karunia-Nya, bukan karena prestasi kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 33:12
Sebagai orang percaya, kita adalah bagian dari bangsa yang diberkati ini. Hidup dalam kesadaran bahwa kita dipilih oleh Tuhan seharusnya membawa sukacita dan rasa aman. Jadilah saksi berkat itu dengan hidup yang bersyukur dan setia.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau memilihku menjadi milik-Mu. Kiranya berkat-Mu terpancar dalam hidupku, Amin.