Permohonan di Tengah Malam
Mazmur 30:10
Dari Ratapan Menjadi Tarian
PerikopSebuah Mazmur Dedikasi · Mazmur 30:1-12 →“(30-11) Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku! Ya TUHAN, jadilah penolong-Ku.”Mazmur 30:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(30-11) Dengarlah, TUHAN, dan kasihanilah aku, TUHAN, jadilah penolongku!"”Mazmur 30:10 · TB
Terjemahan Baru
“(30-11) Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku. TUHAN tolonglah aku!"”Mazmur 30:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.”Mazmur 30:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 30:10?
Daud berseru memohon belas kasihan dan pertolongan Tuhan. Dia menyadari bahwa hanya Tuhan yang dapat mendengar dan menolongnya; ia tidak mencari bantuan dari sumber lain, tetapi langsung kepada Allah yang penuh kasih.
Latar belakang
Seruan Minta Kasihan
Daud berseru kepada TUHAN agar didengar dan dikasihani. Dia menyadari bahwa tanpa pertolongan Tuhan, hidupnya akan berakhir di lubang kubur. Ini adalah puncak doa permohonan di tengah kesesakan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, mungkin di ruang atas
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berusia sekitar 70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · Dengarlah
Mendengar dengan perhatian dan respons
חָנַן
chanan · kasihanilah
Memberikan kasih karunia atau belas kasihan
עָזַר
azar · penolong
Menolong, memberikan bantuan
Ketiga kata ini membentuk inti doa: Tuhan yang mendengar dengan penuh perhatian, yang memberikan kasih karunia, dan yang aktif menolong. Ini menunjukkan hubungan yang intim dan dinamis antara pemazmur dan Allah.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani 'shema'
Kata 'dengarlah' dalam bahasa Ibrani adalah 'shema', yang juga menjadi inti doa Yahudi: 'Dengarlah, hai Israel' (Ulangan 6:4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 30:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 30:10
✕ Sering dikira
Daud hanya meminta agar Tuhan mendengar doanya secara umum, tanpa mengharapkan tindakan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon agar Tuhan mendengar dan bertindak menyelamatkan, karena kata 'penolong' menunjukkan tindakan aktif.
✕ Sering dikira
Kata 'kasihanilah' berarti Tuhan harus merasa iba melihat penderitaan kita, seolah-olah Ia terpaksa menolong.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'kasihan' adalah tindakan kasih karunia yang bebas, bukan karena kewajiban atau belas kasihan yang dipaksakan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 30:10
Saat masalah datang, ke mana Anda berlari? Apakah ke teman, kekayaan, atau kemampuan sendiri? Belajarlah untuk datang lebih dulu kepada Tuhan dalam doa. Dia mendengar setiap seruan kita dan ingin menolong kita dengan cara-Nya yang sempurna.
Ya Tuhan, dengarkanlah seruanku dan tolonglah aku saat aku berada dalam kesulitan; aku percaya Engkau peduli, Amin.