Rusa Melahirkan di Hutan
Mazmur 29:9
Pujian bagi Kepala Badai
PerikopTUHAN yang Mulia Diakui sebagai Raja Dunia · Mazmur 29:1-11 →“Suara TUHAN membuat rusa melahirkan, dan menelanjangi hutan. Di dalam bait-Nya, setiap orang membicarakan kemuliaan-Nya.”Mazmur 29:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: "Hormat!" Mazmur 29.10–30.5 53”Mazmur 29:9 · TB
Terjemahan Baru
“Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"”Mazmur 29:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.”Mazmur 29:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 29:9?
Suara TUHAN membuat rusa melahirkan dan hutan kehilangan daunnya, menunjukkan kuasa yang mempengaruhi kehidupan dan alam. Di bait-Nya, semua orang merespons dengan memuliakan Dia.
Latar belakang
Rusa dan Hutan Telanjang
Daud menggambarkan suara TUHAN yang begitu dahsyat sampai rusa melahirkan prematur dan hutan kehilangan dedaunannya. Namun di bait-Nya, semua orang menyaksikan kemuliaan-Nya, menunjukkan bahwa di tengah badai, ada tempat aman.
Di mana
Bait Suci di Yerusalem
Di dalam bait, setiap orang memuji
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Anak-anak Allah
Makhluk surgawi, umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַיָּלָה
ayyalah · rusa
rusa betina, hewan yang lembut dan cepat
חָשַׂף
chasaf · menelanjangi
mengupas, menyingkapkan, membuat telanjang
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan, pepohonan lebat
Kata-kata ini menunjukkan kuasa Tuhan yang membuka apa yang tersembunyi: rahasia alam dan hati. Di tengah dahsyatnya, orang di bait melihat kemuliaan-Nya—penglihatan iman.
Tahukah kamu
Rusa yang Malu
Dalam bahasa Ibrani, 'membuat rusa melahirkan' bisa berarti 'membuat rusa keguguran'—sebuah hiperbola untuk efek dahsyat suara Tuhan pada alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 29:9
Yesaya 66:2
kuasa atas alam
“Bukankah tangan-Ku yang membuat semuanya ini?”
Mazmur 96:9
sujud dan gemetar
“Sujudlah kepada TUHAN dalam perhiasan kekudusan; gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi!”
Wahyu 11:19
bait terbuka
“Maka terbukalah bait Allah di sorga, dan kelihatanlah tabut perjanjian-Nya di dalam bait-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 29:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang badai alam, bukan tentang umat.
✓ Yang sebenarnya
Bagian akhir ayat menunjukkan respons umat di bait: mereka memuliakan Tuhan.
✕ Sering dikira
Rusa melahirkan itu mitos, jadi ini dongeng belaka.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola puitis untuk menunjukkan kuasa Tuhan; bukan cerita harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 29:9
Alam dan ciptaan merespons kehadiran Tuhan dengan cara mereka sendiri, dan kita pun dipanggil untuk memuliakan Dia dalam segala situasi. Luangkan waktu untuk mengagumi ciptaan-Nya dan memuji-Nya hari ini.
Tuhan, ajari aku untuk selalu memuliakan-Mu, seperti alam yang merespons suara-Mu. Amin.