Langkah yang Teguh di Jalan Allah
Mazmur 17:5
Doa Orang yang Tidak Bersalah
“Langkahku tetap berpegang pada jejak-jejak-Mu; Kakiku tidak terpeleset.”Mazmur 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“langkahku tetap mengikuti jejak-Mu, kakiku tidak goyang.”Mazmur 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.”Mazmur 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.”Mazmur 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 17:5?
Daud menyatakan bahwa langkahnya tetap berpegang pada jejak-jejak Tuhan, dan kakinya tidak terpeleset. Ini menunjukkan keteguhan iman dan ketaatan yang konsisten kepada Allah.
Latar belakang
Pegangan pada jejak Tuhan
Daud menegaskan bahwa langkahnya berpegang pada jejak-jejak Allah, dan kakinya tidak goyah. Ini adalah gambaran ketaatan yang mantap di tengah pencobaan.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang tidak ditentukan, kemungkinan saat berdoa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30-70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָשֻׁר
ashur · langkahku
langkah kaki atau jejak
תָּמַךְ
tamak · berpegang
memegang erat, menahan, menyokong
מוֹט
mot · terpeleset
goyah, tergelincir, bergeser
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan keintiman dan ketergantungan: Daud tidak hanya mengikuti perintah, tetapi berjalan di jalur yang telah Allah buat, dan Allah sendiri yang menopang langkahnya.
Tahukah kamu
Jejak-jejak-Mu
Frasa ini dalam bahasa Ibrani 'ma'gel' berarti 'roda' atau 'bekas roda'—menunjukkan jalan yang sudah ditetapkan dan teruji.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 17:5
Mazmur 37:31
langkah tidak goyah
“Taurat Allahnya ada di dalam hatinya, langkahnya tidak goyah.”
Amsal 16:9
Tuhan menentukan langkah
“Hati manusia memikirkan jalannya, tetapi TUHAN yang menentukan arah langkahnya.”
1 Petrus 2:21
mengikuti jejak
“Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristus pun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 17:5
✕ Sering dikira
Daud berkata bahwa ia tidak pernah berbuat dosa karena ia berpegang pada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan komitmen, bukan klaim tanpa dosa. Daud juga mengakui dosanya di mazmur lain.
✕ Sering dikira
Hidup benar berarti kita tidak akan pernah mengalami kegagalan atau kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keteguhan rohani, bukan jaminan bebas masalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 17:5
Hidup yang berpegang pada Tuhan akan stabil dan tidak mudah jatuh. Saat kita mengikuti jejak-Nya, kita bisa berjalan dengan aman meskipun ada rintangan.
Tuhan, peganglah langkahku agar selalu berjalan di jalan-Mu dan tidak terpeleset. Amin.