Malam yang menasihati
Mazmur 16:7
Berlindung dalam TUHAN
“Aku akan memuji TUHAN yang menasihatiku; sepanjang malam, batinku mengajariku.”Mazmur 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku, ya, pada waktu malam hati nuraniku mengajari aku.”Mazmur 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku.”Mazmur 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.”Mazmur 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 16:7?
Mazmur 16:7 menunjukkan rasa syukur kepada Tuhan yang memberikan nasihat dan bimbingan. Penulis memuji Tuhan karena secara terus-menerus membimbingnya, bahkan di malam hari, saat pikiran dan hati (batin) diajar oleh Tuhan. Ini menggambarkan hubungan yang intim dengan Tuhan sebagai sumber hikmat.
Latar belakang
Daud memuji TUHAN atas nasihat ilahi
Daud bersyukur karena TUHAN membimbing dan menasihati dia, bahkan di malam hari batinnya terus diajar. Dia merespons dengan memuji TUHAN yang menjadi penasihatnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di istana saat malam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja prajurit, pemazmur, berhati menurut Allah
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָעַץ
ya'ats · menasihati
memberikan nasihat, arahan, atau pertimbangan
כִלְיוֹתַי
chilyotai · batinku
organ tubuh bagian dalam, dianggap pusat emosi dan pikiran
יִסְּרוּנִי
yisseruni · mengajariku
mendidik, melatih, atau mengoreksi
Nasihat TUHAN tidak hanya datang dari luar, tetapi juga menyentuh sisi terdalam manusia—'ginjal'—sehingga umat-Nya diajar dan dikoreksi dari dalam.
Tahukah kamu
Miktam Daud
Kata 'Miktam' di ayat 1 mungkin berarti 'pujian' atau 'tulisan emas', tidak pasti. Ini membuat Mazmur 16 termasuk puisi yang misterius dan indah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 16:7
Mazmur 73:24
Tuntunan Tuhan
“Dengan nasihat-Mu Engkau akan menuntun aku, dan kemudian Engkau akan menerima aku dengan hormat.”
Amsal 3:5-6
Percaya dan dibimbing
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu... dan Ia akan meluruskan jalanmu.”
Yesaya 30:21
Suara di belakang
“Telingamu akan mendengar perkataan ini di belakangmu: 'Inilah jalan, berjalanlah mengikutinya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 16:7
✕ Sering dikira
Nasihat Tuhan hanya datang melalui Alkitab atau orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengalami bimbingan internal dari Tuhan melalui hati nurani dan pikiran.
✕ Sering dikira
Mengajar malam hari berarti Tuhan selalu berbicara dalam tidur.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'malam' bisa berarti saat tenang, dan 'batinku' berarti pikiran yang terus diingatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 16:7
Tuhan berbicara kepada kita melalui berbagai cara, termasuk saat kita merenung di malam hari. Luangkan waktu hening untuk mendengarkan suara-Nya dan biarkan Dia mengajar hati Anda.
Tuhan, terima kasih untuk nasihat dan bimbingan-Mu di setiap waktu; ajarlah aku selalu melalui firman-Mu dan bisikan Roh-Mu. Amin.