Sorak-sorai di Tempat Tidur
Mazmur 149:5
Pujian dan Kemenangan
PerikopNyanyian Pujian Baru · Mazmur 149:1-9 →“Biarlah orang-orang saleh bersukaria dalam kemuliaan, biarlah mereka bersorak-sorai di atas tempat tidurnya.”Mazmur 149:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah orang-orang saleh beria-ria dalam kemuliaan, biarlah mereka bersorak-sorai di atas tempat tidur mereka!”Mazmur 149:5 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.”Mazmur 149:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.”Mazmur 149:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 149:5?
Ayat 5 mengajak orang-orang saleh untuk bersukaria dalam kemuliaan dan bersorak-sorai di tempat tidur mereka. Ini menunjukkan bahwa sukacita karena Tuhan bisa dirasakan bahkan saat kita beristirahat atau sendirian.
Latar belakang
Pujian dalam Kehidupan Sehari-hari
Orang saleh diajak untuk bersukaria dalam kemuliaan yang Tuhan berikan, bahkan sampai bersorak-sorai di tempat tidur mereka. Ini menunjukkan bahwa kegembiraan rohani tidak terbatas pada ibadah umum, tetapi juga dalam privasi dan istirahat.
Di mana
Yerusalem
Di rumah-rumah, terutama pada malam hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis himne, mungkin dari kalangan Lewi.
Kepada
Orang Saleh
Umat yang setia kepada Tuhan dan hidup benar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלַז
alaz · bersukaria
Bersukacita dengan penuh semangat dan kegembiraan.
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Kemuliaan yang berasal dari kehadiran dan kebaikan Tuhan.
מִשְׁכָּב
mishkav · tempat tidur
Tempat beristirahat atau tidur, melambangkan privasi dan ketenangan.
Kegembiraan yang dimaksud bukan hanya emosi sementara, tetapi perayaan yang dalam yang muncul dari mengalami kemuliaan Tuhan dalam setiap aspek kehidupan, termasuk saat istirahat.
Tahukah kamu
Sukacita Tengah Malam
Dalam tradisi Yahudi, pujian malam dianggap istimewa. Paulus dan Silas juga memuji Tuhan di penjara tengah malam (Kisah Para Rasul 16:25), menunjukkan kuasa pujian di saat sulit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 149:5
Ayub 35:10
nyanyian malam
“Tetapi tidak ada yang berkata: Di mana Allah, yang menjadikan aku, yang memberi nyanyian pada malam hari?”
Kisah Para Rasul 16:25
pujian malam
“Kira-kira tengah malam Paulus dan Silas berdoa dan menyanyikan puji-pujian kepada Allah.”
Mazmur 63:6
tidur dan renungan
“Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau sepanjang jaga malam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 149:5
✕ Sering dikira
Ini berarti kita harus selalu bersorak-sorai secara fisik, bahkan mengganggu tidur kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menunjukkan sukacita yang meluap, tidak harus dilakukan secara harfiah setiap malam.
✕ Sering dikira
Pujian hanya untuk waktu-waktu ibadah di Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pujian juga untuk kehidupan pribadi, misalnya di rumah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 149:5
Sebelum tidur malam ini, luangkan waktu untuk bersyukur dan bersukacita atas kebaikan Tuhan sepanjang hari. Biarkan sukacita itu terpancar bahkan saat kamu berada di tempat tidur, karena Tuhan layak dipuji setiap saat.
Tuhan, ajari aku untuk bersukacita di dalam Engkau, bahkan saat aku beristirahat. Biarlah pujian-Mu memenuhi malamku. Amin.