Tuhan Menegakkan yang Tertindas
Mazmur 147:6
Allah yang Membela yang Lemah
“TUHAN menegakkan yang tertindas, tetapi merendahkan yang fasik sampai ke tanah.”Mazmur 147:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menegakkan kembali orang-orang yang tertindas, tetapi merendahkan orang-orang fasik sampai ke bumi.”Mazmur 147:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.”Mazmur 147:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.”Mazmur 147:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:6?
Tuhan menegakkan orang yang tertindas dan merendahkan orang fasik. Ini menunjukkan keadilan Tuhan: Dia memihak pada yang lemah dan tertindas, dan akan menghukum orang yang jahat. Ini memberikan pengharapan bagi yang menderita, dan peringatan bagi yang berlaku fasik.
Latar belakang
Tuhan di Pihak yang Tertindas
Pemazmur menegaskan bahwa TUHAN 'menegakkan' atau menopang orang yang tertindas, sementara membuang orang fasik hingga hina. Ini memberikan penghiburan bagi umat yang mungkin merasa lemah dan tertindas, bahwa TUHAN tidak tinggal diam—Dia memihak kepada mereka yang rendah.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin dari masa pasca-pembuangan, ~500 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sering merasa tertindas, perlu pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · Menegakkan
Bangkit, berdiri, mendirikan kembali; berarti memulihkan posisi atau kekuatan.
עָנָו
anav · Tertindas
Orang rendah, miskin, atau lemah; sering berarti orang yang rendah hati dan menderita.
שָׁפֵל
shafel · Merendahkan
Rendah, hina, atau direndahkan; lawan dari diangkat.
Kata kerja 'menegakkan' berlawanan dengan 'merendahkan' menunjukkan tindakan TUHAN yang aktif: Dia mengangkat yang benar dan menjatuhkan yang jahat. Ini bukan sekadar posisi, tetapi tindakan nyata yang mengubah keadaan.
Tahukah kamu
Arti 'Menegakkan'
Kata Ibrani untuk 'menegakkan' adalah 'qum' yang berarti bangkit, berdiri, atau menopang. Ini sering dipakai untuk tindakan menghidupkan atau memulihkan, seperti membangkitkan dari keterpurukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:6
1 Samuel 2:7-8
Merendahkan dan meninggikan
“TUHAN membuat miskin dan membuat kaya; Ia merendahkan dan meninggikan...”
Lukas 1:52
Menurunkan dan meninggikan
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhta mereka dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Mazmur 146:8
Menegakkan tertindas
“TUHAN membuka mata orang buta, TUHAN menegakkan orang yang tertunduk, TUHAN mengasihi orang-orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:6
✕ Sering dikira
Mengira bahwa yang 'tertindas' di sini hanya secara ekonomi, padahal bisa juga secara emosional atau spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'anav' merujuk pada orang rendah hati dan menderita; TUHAN memperhatikan semua bentuk ketertindasan.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua orang yang kuat dan kaya pasti fasik dan akan dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Bukan kekayaan atau kekuatan yang salah, tetapi kesombongan dan kejahatan. Banyak orang kaya yang juga takut akan TUHAN dan diberkati.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:6
Jika kamu sedang tertindas atau tidak diperlakukan adil, ingatlah bahwa Tuhan melihat dan akan menegakkanmu. Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi serahkan keadilan kepada Tuhan. Dan jika kamu menyadari perilaku fasik, bertobatlah sebelum Tuhan merendahkanmu.
Tuhan, Engkau adil dan membela yang tertindas. Tegakkanlah aku dan berikan aku kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu, dan ubahkanlah hatiku jika ada kejahatan. Amin.