Semua karya bersyukur kepada TUHAN
Mazmur 145:10
Pujian kepada Raja yang Maha Pemurah
“Semua karya-Mu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang kudus-Mu akan memuji-Mu.”Mazmur 145:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.”Mazmur 145:10 · TB
Terjemahan Baru
“Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.”Mazmur 145:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.”Mazmur 145:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 145:10?
Semua ciptaan Tuhan, dari alam semesta hingga umat-Nya, akan bersyukur dan memuji Dia. Orang-orang kudus, yaitu mereka yang setia kepada Tuhan, dipanggil untuk bergabung dalam pujian ini sebagai respons atas karya-Nya yang besar.
Latar belakang
Seluruh ciptaan menyembah
Daud mengajak seluruh karya Allah—baik manusia maupun alam—untuk bersyukur dan memuji TUHAN. Orang-orang kudus (umat pilihan) secara khusus dipanggil untuk memuji, sebagai respons atas kebaikan TUHAN yang telah dinyatakan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah, penyembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · karya
perbuatan, pekerjaan, atau ciptaan
יָדָה
yadah · bersyukur
mengakui, memuji, atau mengucapkan terima kasih
חָסִיד
chasid · orang-orang kudus
orang yang saleh, setia, atau yang dikasihi TUHAN
Kata 'bersyukur' (yadah) berakar dari kata 'yad' (tangan), jadi bersyukur adalah 'mengangkat tangan' kepada Allah. 'Orang-orang kudus' (chasid) menekankan kesetiaan dan kasih setia, bukan hanya kesucian ritual. Jadi, seluruh ciptaan dan khususnya orang-orang yang setia dipanggil untuk merespons dengan tangan terangkat dalam pujian.
Tahukah kamu
Semua karya, termasuk hewan dan alam
Frasa 'semua karya-Mu' bisa mencakup seluruh ciptaan, bukan hanya manusia. Dalam Mazmur 148, matahari, bulan, binatang, dan gunung juga dipanggil untuk memuji TUHAN, menunjukkan bahwa seluruh alam menyembah Penciptanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 145:10
Mazmur 148:1-5
seluruh ciptaan memuji
“Pujilah TUHAN dari langit, pujilah Dia di tempat tinggi! Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai semua bintang terang!”
Yesaya 43:7
diciptakan untuk memuliakan
“Setiap orang yang disebutkan dengan nama-Ku, yang Kuciptakan untuk kemuliaan-Ku, yang Kubentuk dan yang Kujadikan.”
Wahyu 5:13
semua makhluk memuji
“Dan aku mendengar semua makhluk yang di sorga, di bumi, di bawah bumi, dan di laut, berkata: 'Bagi Dia yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba, puji-pujian dan hormat'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 145:10
✕ Sering dikira
Mengira hanya manusia yang bersyukur, padahal 'semua karya' mencakup seluruh ciptaan, termasuk alam dan hewan.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini mengajak seluruh ciptaan untuk memuji, menunjukkan bahwa Allah layak dipuji oleh semua yang Ia jadikan.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang-orang kudus' berarti mereka yang sempurna tanpa dosa, padahal dalam konteks ini berarti umat yang setia dan dikasihi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Chasid adalah orang yang hidup dalam kasih setia kepada Allah, bukan kesempurnaan moral.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 145:10
Ketika kamu merasa kecil atau tidak berarti, ingatlah bahwa kamu adalah bagian dari paduan suara kosmik yang memuji Tuhan. Arahkan hatimu untuk bersyukur dan memuji-Nya hari ini, karena kamu termasuk orang-orang kudus-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memanggilku menjadi bagian dari umat-Mu. Ajari aku untuk terus memuji-Mu dan bersyukur dalam segala keadaan. Amin.