Lagu Baru untuk Allah
Mazmur 144:9
Doa Keselamatan dan Kemakmuran
“Aku akan menyanyikan lagu baru kepada-Mu, ya Allah, dengan kecapi sepuluh tali, aku akan bermazmur;”Mazmur 144:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Allah, aku hendak menyanyikan nyanyian baru bagi-Mu, dengan gambus sepuluh tali aku hendak bermazmur bagi-Mu,”Mazmur 144:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyanyikan lagu baru bagi-Mu, ya Allah, dan memetik kecapi sambil menyanyi.”Mazmur 144:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.”Mazmur 144:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 144:9?
Pemazmur berjanji untuk menyanyikan 'lagu baru' kepada Allah sebagai rasa syukur atas keselamatan. 'Kecapi sepuluh tali' adalah alat musik kuno yang digunakan untuk memuji Tuhan. Ini menunjukkan respons yang tepat terhadap pertolongan Tuhan: memuji-Nya dengan sukacita dan kreativitas.
Latar belakang
Janji Pujian
Daud berkomitmen untuk menyanyikan lagu baru dan bermazmur dengan kecapi sepuluh tali sebagai respons atas keselamatan yang dia harapkan. Ini menunjukkan niat untuk memuji TUHAN ketika doa dijawab.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tenda raja, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang iman
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahatinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁיר
shir · nyanyikan
untuk bernyanyi, menyanyikan lagu
שִׁיר חָדָשׁ
shir chadash · lagu baru
lagu yang baru, tidak pernah dinyanyikan sebelumnya
זָמַר
zamar · bermazmur
untuk memuji dengan alat musik, bernyanyi dengan iringan
Frasa 'lagu baru' bukan hanya berarti lagu yang belum pernah ada, tetapi juga lagu yang segar dan respons pribadi atas karya TUHAN. Kata 'bermazmur' menunjukkan memuji dengan alat musik, jadi ini adalah ekspresi sukacita yang utuh.
Tahukah kamu
Kecapi Sepuluh Tali
Kecapi sepuluh tali adalah alat musik yang mungkin memiliki 10 senar atau dawai, sering dipakai dalam ibadah Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 144:9
Mazmur 33:3
lagu baru
“Nyanyikanlah bagi-Nya lagu baru; petiklah kecapi baik-baik dengan sorak-sorai!”
Mazmur 96:1
perintah sama
“Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi!”
Wahyu 5:9
tema nyanyian baru
“Dan mereka menyanyikan suatu nyanyian baru, katanya: 'Engkau layak menerima gulungan kitab itu...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 144:9
✕ Sering dikira
Mengira lagu baru hanya mengganti lagu lama.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti ekspresi pujian yang segar, sesuai dengan kebaikan TUHAN yang baru setiap kali.
✕ Sering dikira
Menganggap kecapi sepuluh tali adalah alat musik tertentu yang sama dengan modern.
✓ Yang sebenarnya
Kita tidak tahu persis bentuknya, tapi itu alat musik petik yang dipakai untuk ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 144:9
Setiap kali Tuhan menolong kita, jangan lupa untuk mengucap syukur dengan cara yang nyata, seperti menulis, menyanyi, atau bersaksi. Pujian yang baru menunjukkan bahwa hubungan kita dengan Tuhan selalu segar.
Bapa, ajari aku untuk menyanyikan lagu baru bagi-Mu sebagai ungkapan syukur atas kebaikan-Mu, Amin.