Pembalasan kasih setia
Mazmur 143:12
Doa Mohon Pertolongan dan Perlindungan
“Dan, dalam kasih setia-Mu, tumpaslah musuh-musuhku, dan musnahkan semua penekan jiwaku, karena aku ini hamba-Mu.”Mazmur 143:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Binasakanlah musuh-musuhku demi kasih setia-Mu, dan lenyapkanlah semua orang yang mendesak aku, sebab aku ini hamba-Mu!”Mazmur 143:12 · TB
Terjemahan Baru
“Demi kasih-Mu tumpaslah semua musuhku, binasakanlah semua penindasku, sebab aku hamba-Mu.”Mazmur 143:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.”Mazmur 143:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 143:12?
Dalam kasih setia-Nya, Tuhan diminta untuk menumpas musuh dan membinasakan semua yang menekan jiwa. Ini adalah doa untuk pembebasan dan keadilan. Pemazmur menegaskan kembali statusnya sebagai hamba Tuhan, yang menjadi dasar permohonan ini.
Latar belakang
Memohon keadilan dan kelepasan
Daud meminta agar Allah menunjukkan kasih setia-Nya dengan menghancurkan musuh-musuhnya yang menindas jiwanya. Ia menyebut dirinya 'hamba-Mu', menegaskan hubungan perjanjian dengan Allah.
Di mana
Tidak disebutkan
Dalam doa pribadi, mungkin di tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַסְדְּךָ
khasdekha · kasih setia-Mu
Kasih setia, kesetiaan pada perjanjian, kasih yang aktif dan berkomitmen
תַּצְמֵת
tatsmet · tumpaslah
Membinasakan, memusnahkan, membuat apa yang ada menjadi tidak ada
צֹרְרֵי נַפְשִׁי
tsoreri nafshi · penekan jiwaku
Orang-orang yang memusuhi, yang menekan dan menyiksa jiwaku
Kasih setia Allah tidak hanya berarti memeluk, tetapi juga bertindak membela umat-Nya. Meminta kehancuran musuh adalah cara Daud meminta keadilan, bukan pembalasan pribadi.
Tahukah kamu
Tumpas vs. musnah
Kata 'tumpas' dan 'musnah' dalam bahasa Ibrani (tsamat dan abad) sering dipakai untuk pemusnahan total, mencerminkan beratnya permohonan Daud akan keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 143:12
Mazmur 54:7
Doa pembalasan serupa
“Ia membalas kejahatan kepada orang-orang yang mengintai aku. Tumpaslah mereka karena kesetiaan-Mu.”
Roma 12:19
Serahkan pembalasan pada Allah
“Janganlah kamu membalas diri, tetapi serahkanlah hal itu kepada murka Allah.”
Mazmur 136:26
Kasih setia Allah kekal
“Bersyukurlah kepada Allah di langit! Bahwasannya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 143:12
✕ Sering dikira
Ayat ini melegalkan pembalasan dendam pribadi oleh orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Allah, bukan melakukannya sendiri. Ini tentang keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Mendoakan kehancuran musuh bertentangan dengan kasih Perjanjian Baru.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah doa yang jujur, dan Perjanjian Baru mengajarkan kasih kepada musuh, tetapi tetap menyerukan keadilan Allah pada akhirnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 143:12
Kita boleh berdoa untuk keadilan atas ketidakadilan yang kita alami, namun harus dengan hati yang menyerahkan balas dendam kepada Tuhan. Sebagai hamba-Nya, kita percaya bahwa kasih setia-Nya akan bekerja untuk kelepasan kita.
Tuhan, dalam kasih setia-Mu, jauhkanlah semua musuh dan penindas dari hidupku, karena aku adalah hamba-Mu. Amin.