Dari Penjara ke Pujian
Mazmur 142:7
Doa di Dalam Gua
“(142-8) Keluarkan aku dari penjara, supaya aku dapat bersyukur kepada nama-Mu. Orang-orang benar akan mengelilingiku, karena Engkau akan membalaskannya.”Mazmur 142:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(142-8) Keluarkanlah aku dari dalam penjara untuk memuji nama-Mu. Orang- orang benar akan mengelilingi aku, apabila Engkau berbuat baik kepadaku.”Mazmur 142:7 · TB
Terjemahan Baru
“(142-8) Bebaskanlah aku dari penjara, maka di tengah kumpulan umat-Mu aku akan memuji nama-Mu, sebab Engkau telah berbuat baik kepadaku.”Mazmur 142:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.”Mazmur 142:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 142:7?
Ayat ini adalah permohonan Daud agar Tuhan mengeluarkannya dari 'penjara', yang bisa berarti kesulitan atau pengepungan. Ia yakin bahwa setelah dibebaskan, orang-orang benar akan berkumpul di sekelilingnya dan memuji Tuhan, karena Tuhan akan memperlakukan dia dengan baik.
Latar belakang
Permohonan untuk Dibebaskan
Daud memohon TUHAN membawanya keluar dari penjara, yang secara harfiah bisa berarti gua atau kesusahan yang ia alami. Ia ingin keluar untuk bersyukur kepada nama TUHAN di tengah orang benar, karena yakin TUHAN akan membalas kebaikan kepadanya.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, saat bersembunyi dari Saul
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pelarian, pemazmur
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְגֵּר
misger · penjara
Tempat tertutup, kurungan, atau penahanan
יָדָה
yadah · bersyukur
Mengakui, memuji, atau mengucap terima kasih
כָּתַר
kathar · mengelilingi
Membentuk lingkaran, mengepung, atau memahkotai
Kata 'penjara' menunjukkan perasaan terkurung, 'bersyukur' adalah respons yang tepat setelah pembebasan, dan 'mengelilingi' memiliki nuansa memahkotai, menunjukkan bahwa orang benar akan memuliakan Daud sebagai bentuk keadilan Tuhan.
Tahukah kamu
Gua sebagai Metafora
Dalam tradisi Yahudi, gua sering menjadi tempat perlindungan, tetapi juga tempat bahaya. Daud menggunakan gambaran penjara untuk menggambarkan perasaannya yang terkepung oleh musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 142:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 142:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'penjara' sebagai penjara harfiah saat Daud ditangkap.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk kesulitan, mungkin gua atau ancaman musuh.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang benar akan mengelilingiku' berarti orang benar akan mengelilingi Daud dengan ancaman.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini menunjukkan mereka akan berdiri di sekelilingnya sebagai bentuk dukungan dan pengakuan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 142:7
Saat kita merasa terjebak dalam masalah, kita bisa berdoa meminta pertolongan Tuhan, dan percaya bahwa suatu saat kita akan keluar dan bisa bersyukur bersama orang lain. Jangan pernah berhenti berharap, karena Tuhan sanggup membalikkan keadaan dan memulihkan kita.
Tuhan, keluarkanlah aku dari segala belenggu yang mengikatku, agar aku dapat bersyukur dan bersaksi di hadapan orang-orang benar, sebab Engkau baik. Amin.