Memohon Kelepasan
Mazmur 142:6
Doa di Tempat Perlindungan
“(142-7) Dengarkanlah tangisanku, karena aku sangat lemah. Lepaskan aku dari para pengejarku, karena mereka terlalu kuat bagiku.”Mazmur 142:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(142-7) Perhatikanlah teriakku, sebab aku telah menjadi sangat lemah. Lepaskanlah aku dari pada orang-orang Mazmur 142.7–143.6 306 yang mengejar aku, sebab mereka terlalu kuat bagiku.”Mazmur 142:6 · TB
Terjemahan Baru
“(142-7) Perhatikanlah seruanku, sebab aku sangat sengsara. Selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, sebab mereka terlalu kuat bagiku.”Mazmur 142:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.”Mazmur 142:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 142:6?
Mazmur 142:6 memohon agar TUHAN mendengar tangisan dan melepaskan dari para pengejar yang terlalu kuat. Ini adalah doa permohonan pertolongan dengan mengakui kelemahan manusia dan kuasa Allah.
Latar belakang
Permohonan agar Dilepaskan
Daud mengakui kelemahannya dan kekuatan musuh, lalu meminta Tuhan mendengar tangisnya dan membebaskannya.
Di mana
Gua di En-Gedi
Di dalam gua, dalam bahaya
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang diurapi, sedang dikejar Saul
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַקְשִׁיבָה
haqshivah · dengarkanlah
beri perhatian, dengarkan dengan saksama
דַּלּוֹתִי
dalloti · lemah
lemah, tidak berdaya, miskin
פַּלְּטֵנִי
palleteni · lepaslah
loloskan, selamatkan, bebaskan
Daud meminta Tuhan untuk mendengar dengan saksama karena ia tidak berdaya, dan memohon pembebasan—menunjukkan bahwa doa adalah respon terhadap kelemahan.
Tahukah kamu
Bahasa "Sangat Lemah"
Frasa 'sangat lemah' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'habis tenaga'—gambaran yang kuat tentang kondisi Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 142:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 142:6
✕ Sering dikira
Daud hanya pasrah pada keadaan.
✓ Yang sebenarnya
Ia aktif berdoa dan memohon, menunjukkan iman yang bergantung pada Tuhan.
✕ Sering dikira
"Penjara" dalam ayat 7 berarti penjara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini bisa berarti kungkungan keadaan, bukan penjara fisik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 142:6
Dalam kelemahan, kita harus mengakui bahwa kita butuh pertolongan Allah. Saat menghadapi tekanan yang melebihi kekuatan kita, kita bisa berdoa memohon pelepasan dan percaya bahwa Allah sanggup menyelamatkan kita.
Ya TUHAN, dengarkanlah tangisanku, lepaskanlah aku dari segala tekanan dan musuh yang mengelilingiku, sebab Engkau kuat dan penolongku. Amin.