Menerima Teguran dengan Hati Terbuka
Mazmur 141:5
Teguran yang Berharga
“Biarlah orang-orang benar memukul dalam kebaikan dan menegur aku, itu adalah minyak bagi kepala, kiranya kepalaku tidak menahannya, sebab aku masih berdoa bagi perbuatan jahat mereka.”Mazmur 141:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah orang benar memalu dan menghukum aku, itulah kasih; tetapi janganlah minyak orang fasik menghiasi kepalaku! Sungguh aku terus berdoa menentang kejahatan-kejahatan mereka.”Mazmur 141:5 · TB
Terjemahan Baru
“Jika seorang baik menegur aku, dan dengan tulus menghajar aku, itu seperti minyak yang paling baik bagiku. Semoga aku tidak menolaknya, sebab aku terus berdoa menentang kejahatan mereka.”Mazmur 141:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.”Mazmur 141:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 141:5?
Mazmur 141:5 menunjukkan kerendahan hati Daud untuk menerima teguran dari orang benar, bahkan memandangnya sebagai minyak yang menyegarkan kepala. Dia lebih memilih teguran yang membangun daripada pujian palsu. Daud juga berdoa bagi orang fasik, menunjukkan sikap yang tidak membalas kejahatan dengan kejahatan.
Latar belakang
Orang Benar Menegur dengan Kasih
Daud meminta agar orang benar boleh memukul dan menegurnya, karena itu dianggap sebagai minyak yang menyembuhkan dan menghormati. Ia tidak akan menolak teguran semacam itu, tetapi terus berdoa untuk orang-orang yang berbuat jahat.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 40-50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakhah · memukul
memukul secara kiasan, menegur dengan keras
חֶסֶד
khesed · kebaikan
kasih setia, kebaikan yang penuh kesetiaan
שֶׁמֶן
shemen · minyak
minyak zaitun, simbol berkat dan kehormatan
Ketiganya menunjukkan bahwa teguran yang benar harus dilakukan dengan kasih setia dan bukan untuk menyakiti, sehingga menjadi berkat yang menyembuhkan seperti minyak.
Tahukah kamu
Minyak pada kepala
Di zaman Alkitab, minyak digunakan untuk menyegarkan tubuh dan juga sebagai tanda kehormatan saat perjamuan. Metafora ini menunjukkan bahwa teguran yang baik itu menyegarkan dan memuliakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 141:5
Amsal 27:6
Teguran sahabat
“Berbahagialah orang yang kautegur, dan yang kaudidik dengan Taurat-Mu.”
Ibrani 12:11
Hasil teguran
“Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.”
Mazmur 23:5
Minyak di kepala
“Engkau menyediakan hidangan bagiku di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 141:5
✕ Sering dikira
Teguran orang benar harus selalu keras dan menyakitkan agar berkesan.
✓ Yang sebenarnya
Teguran yang benar disertai kebaikan dan tujuan memulihkan, bukan untuk menjatuhkan.
✕ Sering dikira
Kita tidak boleh berdoa untuk orang jahat, hanya mengutuk mereka.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru berdoa bagi orang jahat, menunjukkan kasih dan pengharapan akan pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 141:5
Terkadang kita perlu menerima kritik yang membangun dengan lapang dada. Bisa jadi itu adalah cara Tuhan memurnikan kita. Juga, jangan berhenti berdoa untuk orang yang berbuat salah, karena doa dapat mengubah keadaan.
Bapa, berikanlah kerendahan hati untuk menerima teguran orang benar dan beri aku kekuatan untuk terus berdoa bagi mereka yang berbuat jahat. Amin.