Tanda-tanda di Mesir
Mazmur 135:9
Pujilah Tuhan yang Besar dan Setia
PerikopPujilah TUHAN, Penguasa dan Penolong Israel · Mazmur 135:1-21 →“Dia mengirimkan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di tengah-tengahmu, hai Mesir, terhadap Firaun dan semua hambanya.”Mazmur 135:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.”Mazmur 135:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.”Mazmur 135:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.”Mazmur 135:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 135:9?
Ayat ini menyebutkan tanda-tanda dan mukjizat yang Allah lakukan di Mesir, khususnya kepada Firaun dan hambanya. Ini menegaskan bahwa Allah bertindak nyata dalam sejarah untuk membebaskan umat-Nya. Mukjizat-mukjizat ini adalah bukti kuasa Allah yang tak tertandingi.
Latar belakang
Mukjizat Melawan Firaun
Ayat ini merangkum semua tulah yang Tuhan kirimkan ke Mesir sebagai tanda dan mukjizat, yang terjadi di hadapan Firaun dan para pegawainya. Tujuannya untuk menunjukkan bahwa Tuhan lebih berkuasa daripada semua dewa Mesir.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~ abad ke-5 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya Israel yang menulis untuk ibadah
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹתוֹת
otot · tanda-tanda
Tanda atau simbol yang menunjukkan kehadiran dan kuasa ilahi
מוֹפְתִים
mofetim · mukjizat-mukjizat
Peristiwa ajaib yang melampaui hukum alam
פַּרְעֹה
Par'oh · Firaun
Gelar raja Mesir
Otot dan mofetim menunjukkan bahwa tulah memiliki tujuan ganda: sebagai bukti dan sebagai peringatan, semuanya diarahkan kepada Firaun.
Tahukah kamu
Tanda vs. Mukjizat
Dalam bahasa Ibrani, 'tanda' (otot) menunjuk pada makna yang lebih dalam, sedangkan 'mukjizat' (mofet) menunjuk pada peristiwa yang mencengangkan. Keduanya saling melengkapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 135:9
Keluaran 7:3
Janji Tuhan
“Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di tanah Mesir.”
Ulangan 4:34
Tanda sebagai bukti
“Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda, mukjizat-mukjizat, dan perang?”
Mazmur 78:43
Mengenang tanda
“Ia memperlihatkan tanda-tanda-Nya di Mesir dan mukjizat-mukjizat-Nya di padang Zoan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 135:9
✕ Sering dikira
Menganggap tanda dan mukjizat hanya untuk zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan masih bekerja dengan cara yang ajaib, meski tidak selalu spektakuler.
✕ Sering dikira
Mengira Firaun hanya satu orang, padahal ada banyak raja Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'Firaun' adalah gelar, merujuk pada raja pada zaman Musa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 135:9
Allah tidak hanya bekerja di masa lalu, Ia juga bekerja dalam hidup kita hari ini. Ketika kita menghadapi situasi yang mustahil, kita bisa berdoa dan berharap kepada-Nya yang sanggup melakukan mujizat.
Tuhan, aku minta iman untuk melihat kuasa-Mu bekerja dalam hidupku, betapapun mustahilnya keadaan. Amin.