Sumpah malam yang tak kenal lelah
Mazmur 132:4
Doa dan Janji untuk Tempat Kediaman Tuhan
“takkan kubiarkan mataku tertidur, atau kelopak mataku terlelap.”Mazmur 132:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,”Mazmur 132:4 · TB
Terjemahan Baru
“(132:3)”Mazmur 132:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,”Mazmur 132:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 132:4?
Daud melanjutkan tekadnya: dia tidak akan membiarkan matanya tidur atau kelopaknya terlelap sampai dia menemukan tempat kediaman bagi TUHAN. Ini adalah gambaran ketekunan dan kerinduan yang membara untuk membawa tabut Allah ke tempat yang layak.
Latar belakang
Nazar yang Tak Terucap
Daud bersumpah kepada Tuhan bahwa ia tidak akan beristirahat sampai menemukan tempat yang layak bagi Tuhan untuk diam. Ini menunjukkan tekadnya yang kuat untuk membangun rumah bagi Tuhan, meskipun Tuhan sendiri yang kemudian memilih Sion.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau kemah Daud, pada malam hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, lelaki yang berhasrat membangun Bait Suci
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang mendengar nazar dan doa umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינָי
enai · mati
mataku, kata Ibrani untuk mata, sering melambangkan keinginan atau perhatian
שֵׁנָה
shenah · tidur
tidur, kondisi tidak sadar yang biasanya dilakukan di tempat tidur
תְּנוּמָה
tenumah · terlelap
tidur nyenyak, tidur lelap yang menandakan ketenangan total
Ketiga kata ini bersama-sama menegaskan bahwa Daud bahkan rela menunda kebutuhannya yang paling mendasar—istirahat—demi mencari kehadiran Tuhan. Bagi orang kuno, tidur adalah momen paling rentan dan pribadi; rela melepasnya berarti pengorbanan yang ekstrem.
Tahukah kamu
Tempat Tidur dalam Sumpah
Di Timur Dekat kuno, berbaring di tempat tidur adalah simbol kenyamanan dan keamanan. Dengan menyebut tidak akan berbaring, Daud menekankan bahwa misi mencari tempat Tuhan melebihi kebutuhannya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 132:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 132:4
✕ Sering dikira
Daud benar-benar tidak pernah tidur selama bertahun-tahun sampai Bait Suci selesai.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola puitis—nazar yang menekankan kesungguhan, bukan larangan literal untuk tidur.
✕ Sering dikira
Daud berbicara kepada rakyatnya agar mereka ikut bersumpah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa atau nazar pribadi kepada Tuhan, diucapkan dalam konteks ziarah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 132:4
Adakah sesuatu yang membuat Anda sangat bersemangat sehingga Anda rela mengorbankan tidur? Mungkin itu bisa menjadi passion untuk pekerjaan, hobi, atau bahkan untuk Tuhan. Bagaimana jika kita memiliki semangat yang sama untuk hal-hal rohani? Tantang diri Anda untuk memiliki satu malam atau waktu khusus untuk berdoa dengan tekun.
Tuhan, bangkitkan dalam diriku kerinduan yang membara untuk hadirat-Mu, sehingga aku rela berkorban demi kemuliaan-Mu. Amin.