Menanti dari Jurang
Mazmur 123:1
Mata yang Terangkat kepada Tuhan
PerikopKetergantungan pada TUHAN · Mazmur 123:1-4 →“Nyanyian Ziarah. Aku mengangkat mataku kepada-Mu, ya Engkau yang bertakhta di surga.”Mazmur 123:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyanyian ziarah. Kepada-Mu aku melayangkan mataku, ya Engkau yang bersemayam di sorga.”Mazmur 123:1 · TB
Terjemahan Baru
“Nyanyian ziarah. Aku menengadah kepada-Mu ya TUHAN yang memerintah di surga.”Mazmur 123:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.”Mazmur 123:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 123:1?
Mazmur 123:1 menunjukkan sikap pemazmur yang mengarahkan pandangan kepada Tuhan yang bersemayam di surga. Ini adalah ekspresi iman dan ketergantungan total kepada Allah yang berkuasa atas segala sesuatu, seraya mengakui bahwa hanya Dialah sumber pertolongan sejati.
Latar belakang
Seruan dari Tengah Penderitaan
Pemazmur berada dalam situasi penuh hinaan dari orang-orang sombong. Ia mengarahkan matanya kepada Allah yang di surga, sebagai satu-satunya harapan.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan)
Di tempat ibadah atau saat berziarah
Kapan
~950 SM (kemungkinan)
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang sedang terhina
Kepada
TUHAN
Allah yang bertakhta di surga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkat
Menaikkan, mengangkat ke atas
עֵינַי
enai · mataku
Mataku (mata jamak dengan kepemilikan)
יָשַׁב
yashav · bertakhta
Duduk, bersemayam
Mengangkat mata adalah tindakan aktif berharap, bukan sekadar menengadah; Allah bertakhta berarti Ia berdaulat penuh atas segala keadaan.
Tahukah kamu
Nyanyian Ziarah
Mazmur 120-134 disebut 'Nyanyian Ziarah', dinyanyikan saat umat Israel berjalan naik ke Yerusalem untuk hari raya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 123:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 123:1
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak peduli dan berada jauh.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru percaya Tuhan mendengar dan berkuasa dari takhta-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya doa pribadi yang putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Ini doa umat Israel secara kolektif yang sedang terhina.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 123:1
Saat menghadapi masalah, cobalah hentikan sejenak dan arahkan pandangan batinmu kepada Tuhan yang jauh lebih besar dari semua masalahmu. Ini dapat membantumu mendapatkan perspektif baru dan meletakkan kepercayaanmu kepada-Nya, bukan pada kemampuanmu sendiri.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu mengangkat mataku kepada-Mu yang bertakhta di surga, melebihi segala kekhawatiran dunia ini. Amin.