Hampir habis di bumi
Mazmur 119:87
Kasih untuk Taurat-Mu
“Sedikit lagi mereka menghabisiku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan titah-titah-Mu.”Mazmur 119:87 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hampir saja mereka menghabisi aku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan titah-titah-Mu.”Mazmur 119:87 · TB
Terjemahan Baru
“Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.”Mazmur 119:87 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.”Mazmur 119:87 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:87?
Pemazmur hampir saja dihabisi oleh musuh-musuhnya, tetapi ia tidak meninggalkan titah-titah Tuhan. Ini menunjukkan ketekunan yang luar biasa dalam memegang firman meskipun menghadapi ancaman maut. Kesetiaan menjadi prioritas utama di atas segala bahaya.
Latar belakang
Hampir binasa karena setia
Pemazmur hampir dihabisi oleh musuh di bumi, tetapi ia bertahan karena tidak meninggalkan titah Allah. Ini menunjukkan iman yang bertahan dalam penderitaan ekstrem.
Di mana
Yerusalem
Situasi genting, mungkin saat pelarian
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang berada di ujung tanduk
Kepada
TUHAN
Allah yang sanggup menyelamatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּלּוּ
kilu · menghabisi
Menghabiskan, memusnahkan sampai habis.
עָזַבְתִּי
azavti · meninggalkan
Meninggalkan, tidak memegang lagi.
פִּקּוּדֶיךָ
pikudeikha · titah
Perintah atau ketetapan yang spesifik, sering untuk detail perintah Allah.
'Menghabisi' dan 'meninggalkan' menunjukkan dua hal: musuh ingin memusnahkannya, tapi ia menolak untuk meninggalkan titah Allah. Ini perjuangan antara tetap setia dan menyerah.
Tahukah kamu
Frasa 'menghabisi' bahasa kuat
Kata kerja yang dipakai bisa berarti 'menghabiskan', seperti menghabiskan makanan, tapi di sini untuk nyawa. Ini bahasa yang sangat ekspresif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:87
Mazmur 118:10
Dikelilingi musuh
“Semua bangsa mengelilingiku, tetapi demi nama TUHAN, aku akan memotong mereka.”
2 Korintus 4:9
Tidak dibinasakan
“Kami dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan sendirian; dijatuhkan, tetapi tidak dibinasakan.”
Wahyu 2:10
Setia sampai akhir
“Jangan takut terhadap apa yang harus engkau derita. Iblis akan melemparkan beberapa orang dari antaramu ke dalam penjara supaya kamu diuji.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:87
✕ Sering dikira
Ini berarti pemazmur benar-benar mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk penderitaan yang sangat berat, dia hampir mati.
✕ Sering dikira
Tuhan selalu melindungi orang setia dari bahaya fisik.
✓ Yang sebenarnya
Banyak orang setia mati sebagai martir; yang penting adalah ketekunan iman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:87
Dalam tekanan yang paling berat, jangan kompromi dengan dosa agar selamat. Keteguhan hati untuk taat pada firman adalah bukti iman yang sejati.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu, sekalipun nyawaku terancam, karena firman-Mu lebih berharga dari hidupku. Amin.