Perintah yang terpercaya
Mazmur 119:86
Kasih untuk Taurat-Mu
“Segala perintah-Mu itu terpercaya, mereka mengejarku dengan dusta, tolonglah aku!”Mazmur 119:86 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala perintah-Mu dapat dipercaya; mereka mengejar aku tanpa alasan-- tolonglah aku!”Mazmur 119:86 · TB
Terjemahan Baru
“Semua hukum-Mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan.”Mazmur 119:86 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.”Mazmur 119:86 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:86?
Semua perintah Tuhan dapat dipercaya, tetapi pemazmur dikejar dengan dusta oleh orang-orang sombong. Ini adalah doa minta tolong di tengah penganiayaan yang tidak adil, karena ia berdiri di atas kebenaran firman, tetapi tetap butuh pertolongan Tuhan.
Latar belakang
Firman yang benar di tengah dusta
Pemazmur menegaskan bahwa semua perintah Allah itu dapat dipercaya, sementara musuh mengejarnya dengan dusta. Ia memohon pertolongan karena musuh menggunakan kebohongan.
Di mana
Yerusalem
Doa di tengah penganiayaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang percaya yang sedang dikejar-kejar
Kepada
TUHAN
Allah yang setia pada janji-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְוֹתֶיךָ
mitsvoteikha · perintah
Perintah spesifik dari Allah yang menuntun hidup.
אֱמוּנָה
emunah · terpercaya
Dapat diandalkan, setia, benar.
שֶׁקֶר
sheker · dusta
Kebohongan, kepalsuan.
Kata 'terpercaya' (emunah) menunjukkan bahwa perintah Allah bukan sekadar aturan, melainkan fondasi yang stabil. Sedangkan 'dusta' adalah kebalikannya – sesuatu yang tidak bisa diandalkan sama sekali.
Tahukah kamu
Kata 'terpercaya' unik
Kata Ibrani 'emunah' sering dipakai untuk kesetiaan dan keandalan. Di sini menegaskan bahwa firman Allah tidak pernah gagal, berbeda dengan perkataan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:86
Mazmur 19:7
Sifat Taurat
“Taurat TUHAN itu sempurna, memulihkan jiwa; kesaksian TUHAN itu dapat dipercaya, membuat orang sederhana bijak.”
Mazmur 111:7
Titah dapat dipercaya
“Perbuatan tangan-Nya adalah kebenaran dan keadilan; segala titah-Nya dapat dipercaya.”
Yohanes 17:17
Firman = kebenaran
“Kuduskanlah mereka dalam kebenaran; firman-Mu adalah kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:86
✕ Sering dikira
Perintah Allah bisa dianggap remeh karena hanya aturan.
✓ Yang sebenarnya
Perintah itu dapat dipercaya dan menjadi dasar hidup yang kokoh.
✕ Sering dikira
Dusta musuh hanyalah kata-kata biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dusta adalah serangan serius yang bisa menghancurkan reputasi, bahkan nyawa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:86
Ketika kita dituduh dengan kebohongan, kita bisa tetap tenang karena perintah Tuhan itu benar. Mintalah pertolongan Tuhan untuk berjalan dalam integritas, dan biarkan Dia yang membela kita.
Tuhan, Engkau setia; tolonglah aku ketika aku dihadapkan pada kebohongan, dan jadikan aku tetap berpegang pada kebenaran-Mu sampai akhir. Amin.