Mengingat Janji di Malam
Mazmur 119:49
Firman-Mu Pelita Bagi Kakiku
“Ingatkanlah firman kepada hamba-Mu, yang di dalamnya Engkau telah membuatku berharap.”Mazmur 119:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah firman yang Kaukatakan kepada hamba-Mu, oleh karena Engkau telah membuat aku berharap.”Mazmur 119:49 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah janji-Mu kepada hamba-Mu ini, janji yang memberi harapan kepadaku.”Mazmur 119:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.”Mazmur 119:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:49?
Ayat ini adalah doa pemazmur agar Tuhan mengingat firman-Nya yang telah diucapkan, karena di dalamnya ia menaruh harapan. Ini mengajarkan bahwa janji Tuhan adalah dasar pengharapan kita, dan kita dapat meminta Tuhan untuk mengingat janji-Nya di tengah pergumulan.
Latar belakang
Menghidupkan Harapan
Pemazmur memohon agar TUHAN mengingat janji-Nya yang telah memberi harapan. Di tengah penderitaan, ia berpegang pada firman yang telah dijanjikan, sebagai sumber penghiburan dan kekuatan.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan)
Dalam doa pribadi, bisa di rumah atau bait suci
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang bergumul, mungkin dalam pembuangan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang setia pada janji-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְכֹר
zekhor · ingatkanlah
Mengingat dengan tindakan, bukan sekadar pikiran
דָּבָר
davar · firman
Perkataan atau janji yang berkuasa dari Allah
יָחַל
yachal · harap
Menanti dengan penuh keyakinan dan kesabaran
Kata 'ingat' di sini bukan sekadar mengingat masa lalu, tetapi meminta Allah untuk bertindak sesuai janji-Nya. 'Firman' dan 'harap' menunjukkan bahwa janji Allah adalah dasar yang kokoh untuk pengharapan yang aktif.
Tahukah kamu
Akrostik Ibrani
Mazmur 119 adalah akrostik; setiap 8 ayat dimulai dengan huruf Ibrani yang sama. Ayat 49-56 memulai huruf 'Vav'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:49
Mazmur 119:74
Harapan pada firman
“Orang-orang yang takut akan Engkau akan melihatku dan bersukacita, karena aku berharap pada firman-Mu.”
Roma 15:4
Penghiburan dan harapan
“Sebab segala sesuatu yang ditulis dahulu, ditulis untuk menjadi pelajaran bagi kita, supaya kita teguh berpegang pada pengharapan oleh ketekunan dan penghiburan dari Kitab Suci.”
Ibrani 10:23
Janji Allah setia
“Marilah kita teguh berpegang pada pengakuan tentang pengharapan kita, sebab Ia yang menjanjikannya setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:49
✕ Sering dikira
Pemazmur meminta Tuhan mengingat dosa-dosanya
✓ Yang sebenarnya
Ia meminta Tuhan mengingat janji-Nya, bukan dosa
✕ Sering dikira
Harapan ini pasif, hanya menunggu tanpa melakukan apa-apa
✓ Yang sebenarnya
Harapan di sini aktif, karena pemazmur tetap setia memelihara firman
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:49
Saat kita merasa putus asa, ingatlah janji-janji Tuhan dalam Alkitab dan minta Dia menepatinya. Tulislah ayat-ayat yang menjadi peganganmu dan baca kembali saat imanmu lemah.
Tuhan, ingatlah firman-Mu kepadaku, sebab kepada-Mulah aku berharap; teguhkanlah janji-Mu dalam hidupku, Amin.