Melekat pada Kesaksian
Mazmur 119:31
Firman sebagai Pelita
“Aku melekat pada kesaksian-kesaksian-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.”Mazmur 119:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah berpaut pada peringatan- peringatan-Mu, ya TUHAN, janganlah membuat aku malu.”Mazmur 119:31 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.”Mazmur 119:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.”Mazmur 119:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:31?
Ayat ini menunjukkan komitmen penuh untuk berpegang pada perintah Tuhan. Pemazmur menggambarkan dirinya melekat pada kesaksian Allah, seperti lem yang merekatkan dua benda. Ia memohon agar tidak dipermalukan, artinya ia ingin hidupnya konsisten dengan imannya dan tidak menyimpang dari jalan Tuhan.
Latar belakang
Berpegang Teguh pada Firman
Pemazmur menyatakan komitmennya untuk berpegang pada kesaksian Tuhan. Ia memohon agar tidak dipermalukan, menunjukkan kerendahan hati dan ketergantungan pada kasih setia Allah.
Di mana
Yerusalem
Kuil atau tempat doa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang setia, mungkin raja atau pemimpin
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dengan segenap hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַק
dabaq · melekat
berpegang erat, seperti lem atau ikatan yang kuat
עֵדָה
edah · kesaksian
peringatan, hukum, atau kesaksian Allah
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu atau dipermalukan, kehilangan kehormatan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berpegang erat pada firman adalah kunci untuk tidak dipermalukan. Iman yang melekat menghasilkan kepercayaan yang kokoh.
Tahukah kamu
Kata Ibrani 'dibaq'
Kata 'melekat' dalam bahasa Ibrani adalah 'dabaq', yang juga dipakai untuk lem yang kuat atau ikatan pernikahan. Ini menunjukkan hubungan yang erat dan tak terpisahkan dengan firman Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:31
Ulangan 10:20
Berpaut erat
“Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, dan beribadah kepada-Nya serta berpaut pada-Nya.”
Mazmur 119:117
Dukungan untuk setia
“Sokonglah aku, maka aku akan selamat, dan aku akan selalu mengikuti perintah-perintah-Mu.”
Roma 1:16
Tidak malu
“Sebab aku tidak malu terhadap Injil, karena Injil itu adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan setiap orang yang percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:31
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang yang sudah sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa dan kerinduan, bukan pernyataan kesempurnaan.
✕ Sering dikira
Tidak dipermalukan berarti tidak akan mengalami kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti tidak akan dipermalukan di hadapan Allah saat berpegang pada firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:31
Saat kita setia berpegang pada firman, kita bisa percaya bahwa Tuhan akan menjaga kita dari rasa malu karena hidup yang tidak sesuai. Coba renungkan, apakah ada area hidup di mana kita masih setengah hati mengikuti Allah? Mari perbarui komitmen kita untuk melekat pada Dia setiap hari.
Ya Tuhan, kuatkan aku untuk melekat pada firman-Mu dan jangan biarkan aku dipermalukan karena menyimpang dari jalan-Mu. Amin.