Permohonan yang Tak Berhenti
Mazmur 119:170
Terang Firman-Mu
“Biarlah permohonanku sampai di hadapan-Mu, lepaskan aku sesuai dengan firman-Mu.”Mazmur 119:170 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah permohonanku datang ke hadapan-Mu; lepaskanlah aku sesuai dengan janji-Mu.”Mazmur 119:170 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah permohonanku sampai kepada-Mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.”Mazmur 119:170 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.”Mazmur 119:170 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:170?
Pemazmur memohon agar permohonannya sampai ke hadapan Tuhan dan meminta pertolongan sesuai dengan firman-Nya. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan yang setia. Artinya, kita bisa datang kepada Tuhan dengan segala permohonan kita, yakin bahwa Dia akan melepaskan kita sesuai dengan janji-Nya.
Latar belakang
Memohon pembebasan
Pemazmur mengulangi permohonannya agar permohonannya sampai ke hadirat Allah. Ia meminta kelepasan sesuai dengan firman-Nya, menyiratkan keyakinan bahwa janji Allah adalah dasar untuk bertindak.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat matahari terbit
Kapan
~10 SM
Pembuangan ke Babel telah berakhir, masa pemulihan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang setia, sedang menghadapi tekanan
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada firman-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּחִנָּתִי
tekhinnati · permohonanku
doa permohonan untuk kasih karunia
לְפָנֶיךָ
lefanekha · hadapan-Mu
di depan wajah-Mu, dalam kehadiran-Mu
הַצֵּל
hatzel · lepaskan
tarik keluar, selamatkan dari bahaya
Kata 'tekhinnah' berasal dari akar yang berarti 'kasih karunia'. Jadi permohonan ini adalah permintaan yang rendah hati, mengakui bahwa pembebasan adalah anugerah, bukan hak.
Tahukah kamu
Perkataan yang Sama
Kata 'permohonanku' di sini sama dengan 'seruanku' di ayat sebelumnya, hanya bentuknya berbeda, menekankan kesungguhan doa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:170
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:170
✕ Sering dikira
Allah hanya mendengar doa yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur datang dengan kerendahan hati, tetapi yakin bahwa Allah mendengar setiap permohonan yang tulus.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah harus menyelamatkan kita dari semua masalah.
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan di sini terutama bersifat rohani, sesuai dengan janji Allah, bukan janji bebas dari kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:170
Jangan ragu untuk membawa setiap kebutuhanmu kepada Tuhan. Dia tidak pernah bosan mendengar, dan pertolongan-Nya selalu sesuai dengan firman-Nya yang setia.
Ya Tuhan, lepaskanlah aku sesuai dengan firman-Mu dan biarlah permohonanku sampai ke hadapan-Mu. Amin.