Tebusan dari Penindasan
Mazmur 119:134
Firman-Mu Pelita bagi Kakiku
“Tebuslah aku dari penindasan manusia, supaya aku dapat memelihara titah-titah-Mu.”Mazmur 119:134 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bebaskanlah aku dari pada pemerasan manusia, supaya aku berpegang pada titah-titah-Mu.”Mazmur 119:134 · TB
Terjemahan Baru
“Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.”Mazmur 119:134 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.”Mazmur 119:134 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:134?
Pemazmur memohon pembebasan dari penindasan manusia agar dapat sepenuhnya memelihara perintah Tuhan. Ini mengakui bahwa tekanan hidup bisa menghalangi ketaatan kita kepada Allah.
Latar belakang
Minta Dibebaskan
Pemazmur memohon agar TUHAN menebusnya dari penindasan manusia, supaya dia dapat dengan bebas memelihara perintah-perintah Tuhan. Dia merindukan hidup yang tidak terhalang oleh tekanan dari luar.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat teduh pribadi
Kapan
~500 SM
Zaman Persia
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang saleh, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah pembebas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּדָה
padah · Tebuslah
membayar tebusan untuk membebaskan
עֹשֶׁק
osheq · penindasan
pemerasan atau perlakuan semena-mena
פִּקּוּדִים
pikkudim · titah-titah-Mu
perintah-perintah yang detail dan spesifik
Doa ini menghubungkan pembebasan fisik dengan kebebasan untuk hidup sesuai petunjuk Tuhan. Penebusan bukan hanya tentang keluar dari masalah, tetapi untuk dapat menaati Allah secara utuh.
Tahukah kamu
Kata 'tebus' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai (padah) sering digunakan dalam konteks membayar harga untuk membebaskan seseorang dari perbudakan atau hutang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:134
Mazmur 119:153
Penindasan dan keselamatan
“Lihatlah kesengsaraanku dan selamatkanlah aku, karena aku tidak melupakan taurat-Mu.”
Mazmur 44:26
Mohon penebusan
“Bangunlah, tolonglah kami, dan tebuslah kami oleh karena kasih setia-Mu.”
Yesaya 35:9
Jalan orang tebusan
“Tidak ada singa di sana, dan binatang buas tidak akan melaluinya; tetapi orang-orang yang ditebus akan berjalan di sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:134
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung gagasan bahwa Tuhan selalu membebaskan orang percaya dari semua kesulitan dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa dalam konteks penindasan nyata; Tuhan memang membebaskan secara rohani, tetapi tidak selalu dari masalah fisik.
✕ Sering dikira
Penindasan yang dimaksud hanya penindasan politik dari bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga bermakna segala bentuk perlakuan tidak adil yang menghalangi ketaatan kita kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:134
Saat menghadapi tekanan atau perlakuan tidak adil, jangan biarkan itu membuatmu meninggalkan Tuhan. Sebaliknya, minta pertolongan-Nya untuk tetap setia dalam situasi sulit.
Ya Tuhan, lepaskanlah aku dari segala penindasan, supaya aku dapat hidup taat kepada-Mu. Amin.