Minta Perlindungan dari Penindas
Mazmur 119:124
Cinta pada Taurat di Tengah Penderitaan
“Perlakukanlah hamba-Mu sesuai dengan kasih setia-Mu, dan ajari aku ketetapan-ketetapan-Mu.”Mazmur 119:124 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perlakukanlah hamba-Mu sesuai dengan kasih setia-Mu, dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.”Mazmur 119:124 · TB
Terjemahan Baru
“Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu, dan ajarlah aku ketetapan-Mu.”Mazmur 119:124 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.”Mazmur 119:124 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:124?
Pemazmur meminta Tuhan memperlakukannya sesuai kasih setia-Nya dan mengajarinya ketetapan-ketetapan-Nya. Ini adalah doa yang menggabungkan permohonan akan kemurahan Tuhan dan kebutuhan akan bimbingan ilahi.
Latar belakang
Memohon Kasih Setia dan Pengajaran
Pemazmur memohon TUHAN memperlakukannya sesuai kasih setia-Nya, bukan sesuai dosanya. Ia juga meminta diajari ketetapan-Nya, menunjukkan kerendahan hati untuk terus bertumbuh.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang sedang tertekan, setia pada Taurat ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang dipercaya setia dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia berdasarkan perjanjian, kemurahan yang aktif
עָשָׂה
asah · perlakukanlah
Melakukan, bertindak, membuat
לָמַד
lamad · ajari
Mengajar, melatih, membiasakan
Pemazmur mengaitkan perlakuan TUHAN dengan pengajaran-Nya: kasih setia bukan hanya perasaan, tetapi tindakan yang melatih umat-Nya dalam jalan-jalan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'Kasih Setia' dalam Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'kasih setia' adalah 'hesed', yang mencakup kesetiaan perjanjian dan kasih yang aktif, bukan sekadar perasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:124
Mazmur 25:6
Sama-sama mohon kasih setia
“Ingatlah rahmat-Mu, ya TUHAN, dan kasih setia-Mu, sebab sudah sejak purbakala ada.”
Mazmur 119:12
Mohon diajar ketetapan
“Terpujilah Engkau, ya TUHAN! Ajarkan aku ketetapan-ketetapan-Mu.”
Mazmur 109:21
Mohon tindakan karena kasih setia
“Tetapi Engkau, TUHAN, Tuhanku, bertindaklah demi nama-Mu, lepaskanlah aku oleh sebab kasih setia-Mu yang baik!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:124
✕ Sering dikira
Pemazmur meminta TUHAN memberi apa yang dia mau karena dia baik.
✓ Yang sebenarnya
Dia memohon kemurahan, bukan hak, dan mengakui kebutuhannya akan pengajaran.
✕ Sering dikira
Kasih setia hanya perasaan belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Kasih setia (hesed) adalah kesetiaan pada perjanjian yang nyata dalam tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:124
Setiap hari kita membutuhkan kasih setia Tuhan yang baru dan pengajaran-Nya untuk hidup benar. Kita bisa meminta keduanya, karena Tuhan senang memberi kasih dan hikmat kepada anak-anak-Nya.
Tuhan, perlakukan aku sesuai kasih setia-Mu dan ajari aku jalan-jalan-Mu, amin.