Ejekan bangsa-bangsa
Mazmur 115:2
Allah Kita di Surga, Berhala di Bumi
PerikopKasih setia TUHAN yang Kekal · Mazmur 115:1-18 →“Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, “Di mana Allah mereka?””Mazmur 115:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"”Mazmur 115:2 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"”Mazmur 115:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore should the heathen say, Where is now their God?”Mazmur 115:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 115:2?
Ayat ini adalah pertanyaan retoris yang mencerminkan ejekan bangsa-bangsa lain yang meragukan keberadaan dan kuasa Allah. Pemazmur menyadari bahwa kehadiran Allah dipertanyakan, dan ini menjadi alasan untuk berdoa agar Allah bertindak.
Latar belakang
Pertanyaan menantang dari bangsa asing
Bangsa-bangsa mengejek Israel dengan mempertanyakan keberadaan Allah mereka, seolah-olah Ia tidak nyata. Pemazmur mengutip ejekan ini untuk menunjukkan kepedihan umat dan menjadi alasan untuk memohon pertolongan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah komunitas Israel, saat berdoa
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mewakili umat dalam doa
Kepada
Bangsa-bangsa
Orang-orang non-Israel yang mencemooh Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָמָּה
lammah · mengapa
pertanyaan retoris yang menantang atau menyiratkan ketidakberdayaan.
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering kali bermusuhan.
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, di sini berupa celaan.
Kombinasi 'mengapa' dan 'bangsa-bangsa' menunjukkan bahwa ejekan ini bukan sekadar pertanyaan, tetapi senjata untuk merendahkan iman Israel.
Tahukah kamu
Ejekan yang sama muncul di Mazmur 42
Pertanyaan 'Di mana Allahmu?' adalah ejekan umum yang dihadapi umat Israel di masa pembuangan, menunjukkan penderitaan yang berkelanjutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 115:2
Mazmur 42:3
Ejekan serupa
“Air mataku menjadi makananku siang dan malam, sementara mereka berkata kepadaku sepanjang hari, 'Di mana Allahmu?'”
Mazmur 79:10
Kalimat identik
“Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, 'Di mana Allah mereka?'”
Yoel 2:17
Doa melawan ejekan
“Jangan berikan milik-Mu menjadi celaan, sehingga bangsa-bangsa memerintah mereka. Mengapa mereka berkata di antara bangsa-bangsa, 'Di mana Allah mereka?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 115:2
✕ Sering dikira
Allah benar-benar tidak ada atau tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan keberadaan Allah, hanya saja bangsa-bangsa meragukan-Nya karena situasi umat.
✕ Sering dikira
Pertanyaan itu hanya retoris tanpa dampak.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu menyakitkan dan memicu respons doa dari pemazmur.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 115:2
Saat orang lain meragukan iman kita atau mengejek Tuhan, janganlah putus asa. Anggaplah itu sebagai dorongan untuk semakin percaya dan bersaksi melalui tindakan nyata.
Tuhan, ketika orang mempertanyakan-Mu, teguhkanlah imanku dan biarlah hidupku menjadi jawaban atas keraguan mereka. Amin.