Kita akan memuji TUHAN selamanya
Mazmur 115:18
Pujian dari Orang Hidup
“Akan tetapi, kita akan memuji TUHAN, dari sekarang dan untuk selamanya-lamanya. Haleluya!”Mazmur 115:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!”Mazmur 115:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!”Mazmur 115:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.”Mazmur 115:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 115:18?
Ayat ini adalah kesimpulan dari Mazmur ini, yang berkomitmen untuk memuji Tuhan sekarang dan selamanya. Kata 'Haleluya' berarti 'Pujilah TUHAN', sebagai ajakan untuk terus menyembah-Nya.
Latar belakang
Tekad untuk memuji selama-lamanya
Berbeda dengan orang mati, pemazmur dan umat bertekad untuk memuji TUHAN dari sekarang dan selama-lamanya, diakhiri dengan seruan 'Haleluya'.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel, mungkin seorang imam Lewi
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah, sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבָרֵךְ
nevarech · memuji
memberkati, memuji, mengakui kebaikan
מֵעַתָּה
me'atah · dari sekarang
mulai saat ini, sekarang
עוֹד
od · selama-lamanya
selamanya, terus-menerus, selama-lamanya
Pujian adalah tindakan berkelanjutan yang dimulai sekarang, bukan hanya reaksi sesaat. Kata 'memberkati' menunjukkan pujian yang aktif.
Tahukah kamu
Makna Haleluya
Kata 'Haleluya' berasal dari bahasa Ibrani 'hallelu Yah' yang berarti 'pujilah TUHAN', dan muncul 24 kali dalam Mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 115:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 115:18
✕ Sering dikira
Menganggap pujian hanya terjadi di gereja atau saat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Pujian adalah gaya hidup yang dimulai sekarang dan terus berlanjut dalam segala aspek kehidupan.
✕ Sering dikira
Mengira 'selama-lamanya' hanya berarti selama hidup di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan kekekalan, bahkan melampaui kematian, seturut pemahaman Perjanjian Baru.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 115:18
Buatlah keputusan hari ini untuk memuji Tuhan, bukan hanya saat ini, tetapi juga untuk seumur hidupmu. Biarkan pujian menjadi gaya hidupmu, bukan hanya sekadar ritual sesaat.
Tuhan, aku bertekad untuk memuji-Mu dari sekarang sampai selama-lamanya, karena Engkau layak menerima segala pujian. Amin.