Janji berkat
Mazmur 115:12
TUHAN Mengingat dan Memberkati
“TUHAN telah mengingat kita, Dia akan memberkati kita. Dia akan memberkati seisi rumah Israel, Dia akan memberkati seisi rumah Harun,”Mazmur 115:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,”Mazmur 115:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.”Mazmur 115:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.”Mazmur 115:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 115:12?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN mengingat umat-Nya dan akan memberkati mereka. Ini mencakup berkat bagi Israel (umat-Nya) dan seisi rumah Harun (para imam), menunjukkan kasih setia Allah yang meliputi semua orang.
Latar belakang
TUHAN tidak melupakan kita
Pemazmur menegaskan bahwa TUHAN 'mengingat' umat-Nya dan pasti memberkati mereka. Ini adalah penghiburan bagi Israel, terutama setelah masa pembuangan yang sulit.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci / tempat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel, mungkin pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Seluruh umat, termasuk imam dan orang-orang yang takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakar · mengingat
Mengingat, tetapi juga berarti bertindak sesuai ingatan itu.
בָּרַךְ
barakh · memberkati
Memberikan kuasa untuk berhasil, kemakmuran, dan kebaikan.
בֵּית
beit · seisi rumah
Keluarga, rumah tangga, keturunan.
TUHAN tidak hanya mengingat secara mental, tetapi berkomitmen untuk memberkati seluruh keluarga — imam dan umat, kecil dan besar.
Tahukah kamu
Kata 'mengingat' bukan sekadar mengingat
Dalam bahasa Ibrani, 'mengingat' (zakar) sering berarti bertindak berdasarkan ingatan itu. Jadi TUHAN tidak hanya memikirkan umat, tetapi juga bertindak nyata untuk memberkati mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 115:12
Kejadian 8:1
Allah mengingat umat
“Lalu Allah mengingat Nuh dan segala binatang yang ada bersama-sama dengan dia di dalam bahtera.”
Mazmur 67:7
Berkat bagi semua
“Allah akan memberkati kita, dan segala ujung bumi akan takut akan Dia.”
Bilangan 6:24
Doa berkat
“TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 115:12
✕ Sering dikira
Mengira 'mengingat' berarti TUHAN lupa sesekali, dan harus diingatkan.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN tidak pernah lupa; kata ini menekankan kesetiaan dan tindakan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira berkat hanya untuk orang tertentu atau hanya untuk imam.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebutkan berkat untuk seisi rumah Israel dan seisi rumah Harun, jadi untuk seluruh umat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 115:12
Tuhan tidak pernah melupakan kita; Dia selalu ingat akan kebutuhan dan keadaan kita. Ketika kita merasa sendirian atau diabaikan, ingatlah bahwa Tuhan mengingat kita dan berjanji memberkati. Sambutlah berkat-Nya dengan hati yang terbuka, dan bagikan juga berkat itu kepada orang lain.
Bapa, kami bersyukur bahwa Engkau mengingat kami dan berjanji memberkati; bukalah mata kami untuk melihat dan menerima berkat-Mu. Amin.