Menenang di tepi mata air
Mazmur 110:7
Raja dan Imam yang Diurapi
PerikopKristus sebagai Raja dan Imam · Mazmur 110:1-7 →“Dia akan minum dari lembah-lembah di tepi jalan, lalu Dia akan mengangkat kepalanya.”Mazmur 110:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari sungai di tepi jalan ia minum, oleh sebab itu ia mengangkat kepala.”Mazmur 110:7 · TB
Terjemahan Baru
“Raja akan minum dari sungai di tepi jalan, setelah dikuatkan, ia akan menang.”Mazmur 110:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.”Mazmur 110:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 110:7?
Ayat ini menggambarkan kemenangan dan pemulihan sang raja: setelah bertempur dan mengejar musuh, ia berhenti di tepi jalan untuk minum, lalu mengangkat kepalanya dengan penuh kemenangan. Ini melambangkan kelegaan dan kehormatan setelah pertempuran yang berat.
Latar belakang
Kemenangan yang disegarkan
Ayat ini menggambarkan raja yang menang setelah pertempuran. Ia berhenti di tepi jalan untuk minum, lalu melanjutkan perjalanan dengan kepala tegak, menunjukkan kemenangan dan kepercayaan diri.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah atau perenungan pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (Daud)
Raja Israel, gembala yang menjadi raja, penulis banyak mazmur
Kepada
Pembaca/umat
Orang-orang yang percaya kepada Tuhan, memakai mazmur ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
tindakan minum, sering melambangkan pemulihan atau perayaan
נַחַל
nachal · lembah-lembah
sungai atau lembah yang dialiri air, sumber kehidupan
רוּם
rum · mengangkat
ditinggikan, menunjukkan kemenangan dan kehormatan
Ketiga kata ini bersama-sama menggambarkan bukan sekadar kebutuhan fisik, tetapi momen pemulihan ilahi yang mengangkat seseorang dari kelelahan menuju kemenangan. Air yang diminum dari lembah adalah anugerah Tuhan yang menyegarkan.
Tahukah kamu
Air sebagai simbol penyegaran
Dalam budaya Timur Tengah kuno, seorang pejuang yang berhenti minum di tengah pertempuran menunjukkan ketenangan dan keyakinan, bukan kelemahan. Ini mirip dengan gambaran Yesus yang beristirahat di sumur Yakobus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 110:7
Yesaya 53:12
Kemenangan setelah penderitaan
“Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya bagian di antara orang-orang besar, dan ia akan membagi-bagi jarahan dengan orang-orang kuat.”
Mazmur 3:3
Mengangkat kepala
“Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai bagiku, kemuliaanku dan Dia yang mengangkat kepalaku.”
Matius 26:39
Minum cawan penderitaan
“Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku, tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 110:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kebutuhan fisik raja yang haus.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan simbol pemulihan dan kemenangan yang diberikan Tuhan kepada raja.
✕ Sering dikira
Air dari lembah menunjukkan kelemahan raja.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, itu menunjukkan ketenangan dan keyakinan di tengah peperangan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 110:7
Setelah masa-masa sulit, penting untuk mengambil waktu beristirahat dan memulihkan diri. Seperti raja yang minum sebelum mengangkat kepala, kita juga perlu mengakui kebutuhan akan penyegaran agar kuat melanjutkan perjalanan.
Tuhan, terima kasih untuk kekuatan-Mu dalam perjuanganku; ajarilah aku untuk beristirahat di hadapan-Mu agar dapat mengangkat kepala dengan penuh kemenangan. Amin.