Orang benar bergembira, orang fasik terdiam
Mazmur 107:42
Kebaikan Tuhan di Tengah Kekacauan
PerikopJilid 5<br/>(Mazmur 107-150)<br/>Nyanyian Syukur dari Orang-Orang yang Ditebus TUHAN · Mazmur 107:1-43 →“Orang yang lurus hati melihatnya dan bergembira, tetapi semua kefasikan mengatupkan mulutnya.”Mazmur 107:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang benar melihatnya, lalu bersukacita, tetapi segala kecurangan tutup mulut.”Mazmur 107:42 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jujur melihatnya dan bergembira, tetapi orang jahat dibungkamkan.”Mazmur 107:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.”Mazmur 107:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:42?
Ayat ini menggambarkan reaksi orang yang lurus hati: mereka bersukacita melihat karya Tuhan, sedangkan orang fasik terdiam karena tidak dapat membantah. Ini menunjukkan bahwa kebenaran Tuhan pada akhirnya akan menang.
Latar belakang
Dua reaksi terhadap keadilan Tuhan
Ayat ini menggambarkan respons yang kontras: orang yang lurus hati (jujur) melihat karya Tuhan dan bersukacita, sementara orang fasik (jahat) tidak bisa berkata-kata. Ini adalah puncak dari seluruh rangkaian perbuatan Tuhan dalam pasal ini.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang Israel yang saleh, hidup ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang membutuhkan penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · lurus hati
Lurus, jujur, sesuai dengan kebenaran
שָׂמַח
samach · bergembira
Bersukacita dengan penuh semangat
קָפַץ
qaphats · mengatupkan
Menutup rapat, mencegah sesuatu keluar
Orang yang 'lurus' (yashar) merespons dengan sukacita (samach), sedangkan orang fasik 'menutup' (qaphats) mulut mereka—integritas membawa sukacita, kejahatan membungkam.
Tahukah kamu
'Mengatupkan mulut' adalah idiom
Frasa 'mengatupkan mulutnya' dalam bahasa Ibrani berarti 'menutup mulut karena kagum atau malu'—bukan hanya diam, tapi tidak mampu membantah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:42
Mazmur 97:11-12
Sukacita orang benar
“Terang terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang yang lurus hati. Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar”
Amsal 10:28
Kontras benar dan fasik
“Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik akan binasa”
Ayub 5:16
Kejahatan dibungkam
“Demikianlah orang miskin mempunyai harapan, dan ketidakadilan mengatupkan mulutnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:42
✕ Sering dikira
Orang baik selalu merasa senang, orang jahat selalu sedih
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang sukacita yang lahir dari melihat keadilan Tuhan, bukan perasaan yang selalu stabil
✕ Sering dikira
Sukacita adalah tanda bahwa kita benar di hadapan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Sukacita bisa dialami semua orang, tetapi yang penting adalah apakah hidup kita lurus di hadapan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:42
Orang yang hidup benar akan bersukacita dalam Tuhan, sementara yang jahat akan malu. Jalani hidupmu dengan integritas, karena itu akan membawa sukacita dan kemenangan.
Tuhan, jadikan aku orang yang lurus hati, yang selalu bersukacita dalam setiap karya-Mu. Amin.