Hikmat yang berakhir
Mazmur 107:27
Tuhan menolong dalam segala kesesakan
“Mereka sempoyongan dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan segala hikmat mereka berakhir.”Mazmur 107:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka pusing dan terhuyung- huyung seperti orang mabuk, dan kehilangan akal.”Mazmur 107:27 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk dan kehilangan akal.”Mazmur 107:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end.”Mazmur 107:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:27?
Ayat ini menggambarkan kepanikan para pelaut yang kehilangan kendali. Mereka terhuyung-huyung seperti orang mabuk dan kehilangan segala kebijaksanaan mereka. Ini adalah gambaran betapa sia-sianya kemampuan manusia di hadapan kekuatan alam yang dahsyat.
Latar belakang
Kepandaian manusia tak berdaya
Para pelaut, yang mengandalkan pengetahuan dan pengalaman, mendapati semua 'hikmat' (pengetahuan praktis) mereka sia-sia di tengah badai. Mereka seperti orang mabuk, goyah, tidak mampu mengendalikan diri atau kapal.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Allah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Allah, mungkin seorang imam atau penyair
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang beribadah kepada TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָגַר
chagar · sempoyongan
bertindak tidak stabil, seperti orang mabuk
נוּעַ
nua · terhuyung-huyung
goyang, terombang-ambing, tidak memiliki pegangan
חָכְמָה
chokmah · hikmat
kebijaksanaan praktis, keterampilan, pengetahuan
Kata 'sempoyongan' dan 'terhuyung-huyung' menunjukkan hilangnya keseimbangan, sedangkan 'hikmat' (chokmah) sering dipandang positif. Di sini, hikmat manusia justru 'berakhir'—mengingatkan bahwa hikmat sejati adalah takut akan TUHAN (Amsal 9:10).
Tahukah kamu
Hikmat dalam budaya Israel
Bagi orang Israel, hikmat adalah keterampilan hidup yang menghormati Tuhan; di sini, hikmat tanpa Tuhan terbukti tidak berguna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:27
✕ Sering dikira
Hikmat dan keterampilan tidak berguna bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tetap baik, tetapi harus disertai pengakuan bahwa Tuhan berdaulat.
✕ Sering dikira
Orang yang berhikmat tidak akan pernah terhuyung.
✓ Yang sebenarnya
Tanpa Tuhan, hikmat manusia tidak cukup untuk menghadapi semua keadaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:27
Ada kalanya kita merasa semua hikmat dan pengalaman kita tidak berguna. Saat seperti itu, kita harus menyadari bahwa kita perlu bersandar sepenuhnya pada Tuhan, bukan pada diri sendiri.
Tuhan, ampuni aku yang sering mengandalkan kebijaksanaanku sendiri. Ajari aku untuk berserah kepada-Mu dalam segala situasi. Amin.