Pengulangan Siklus Dosa
Mazmur 106:43
Kasih Setia di Tengah Kegagalan
“Berkali-kali Dia melepaskan mereka, tetapi mereka memberontak dengan rencana-rencana mereka, dan tenggelam dalam kesalahan mereka.”Mazmur 106:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak kali dilepaskan-Nya mereka, tetapi mereka bersikap memberontak dengan rencana-rencana mereka, tenggelam dalam kesalahan mereka.”Mazmur 106:43 · TB
Terjemahan Baru
“Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.”Mazmur 106:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.”Mazmur 106:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:43?
Ayat ini mengakui bahwa meskipun Allah berulang kali menyelamatkan umat-Nya, mereka terus memberontak dan jatuh ke dalam dosa. Ini menunjukkan siklus dosa dan keselamatan dalam sejarah Israel, tetapi juga menekankan kesabaran Allah yang luar biasa.
Latar belakang
Siklus Dosa dan Pelepasan
Ayat ini meringkas sejarah Israel yang berulang: mereka terus memberontak, ditindas, dan merendahkan diri. Namun Allah tidak pernah berhenti melepaskan mereka, meski mereka tenggelam dalam kesalahan mereka sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah atau tempat ibadah, saat berdoa dan bernyanyi
Kapan
~540 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis mazmur, mungkin seorang imam atau Lewi.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang berada dalam pembuangan atau pasca-pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּעָמִים
pe'amim · Berkali-kali
Banyak kali, sering kali, berulang-ulang
יַצִּילֵם
yatsilém · Dilepaskan
Menyelamatkan atau menyerahkan (dari bahaya)
יִכָּנְעוּ
yikane'u · Tenggelam
Direndahkan, ditundukkan, atau dihancurkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah bertindak berulang kali untuk menyelamatkan, tetapi respons manusia adalah terus memberontak, yang akhirnya membuat mereka 'tenggelam' dalam kesalahan. Ini kontras antara kesetiaan Allah dan ketidaksetiaan manusia.
Tahukah kamu
Angka 7 dalam Kitab Mazmur
Mazmur 106 adalah salah satu dari beberapa mazmur yang menceritakan sejarah Israel, dan memiliki pola pengakuan dosa yang mirip dengan Mazmur 78 dan 105.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:43
Nehemia 9:28
Pola yang sama
“Tetapi ketika mereka mendapat kelegaan, mereka berbuat jahat lagi di hadapan-Mu...”
Hakim-hakim 2:16-19
Siklus dosa
“Maka TUHAN membangkitkan hakim-hakim... tetapi mereka tidak mau mendengarkan...”
Mazmur 107:13-14
Tuhan melepaskan
“Maka berserulah mereka kepada TUHAN dalam kesesakan mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:43
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah hanya menyelamatkan orang Israel secara fisik, bukan secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Allah menyelamatkan secara fisik dan rohani, karena mereka 'tenggelam' dalam kesalahan (dosa) dan Allah melepaskan mereka dari itu.
✕ Sering dikira
Pemazmur berbicara tentang dirinya sendiri, bukan tentang bangsa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas berbicara tentang nenek moyang Israel dan bangsa secara keseluruhan, bukan individu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:43
Saat kita gagal berulang kali, ingatlah bahwa Allah tidak pernah lelah menawarkan pengampunan. Jangan biarkan rasa malu menjauhkan kita dari-Nya; sebaliknya, datanglah kepada-Nya setiap kali kita jatuh, karena Dia setia.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah menyerah padaku; tolong aku untuk terus berbalik kepada-Mu setiap kali aku tersesat. Amin.