Tersebar di Antara Bangsa
Mazmur 106:27
Akibat bagi Keturunan
“dan menjatuhkan keturunan mereka di antara bangsa-bangsa; menyerakkan mereka ke negeri-negeri.”Mazmur 106:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan untuk mencerai-beraikan anak cucu mereka ke antara bangsa-bangsa, dan menyerakkan mereka ke pelbagai negeri. Mazmur 106.28–36 234”Mazmur 106:27 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.”Mazmur 106:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.”Mazmur 106:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:27?
Mazmur 106:27 melanjutkan konsekuensi dari dosa Israel: keturunan mereka akan dijatuhkan dan diserakkan di antara bangsa-bangsa. Ini adalah peringatan bahwa dosa orang tua berdampak pada generasi berikutnya.
Latar belakang
Diaspora sebagai Hukuman
Ayat ini merangkum hukuman yang dijatuhkan kepada Israel: mereka akan dijatuhkan di padang gurun dan keturunan mereka akan tersebar di antara bangsa-bangsa. Ini menjadi kenyataan dalam pembuangan Asyur dan Babel.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang merenungkan pembuangan dan pemulihan.
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang hidup setelah pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · menjatuhkan
Jatuh, binasa.
זֶרַע
zera · keturunan
Benih, keturunan.
זָרָה
zarah · menyerakkan
Menyebar, menaburkan.
Kata 'zera' dan 'zarah' berasal dari akar yang sama; keturunan yang memberontak akan 'disebarkan' sebagai hukuman, bukan berkat.
Tahukah kamu
Kata 'Menyerakkan'
Kata Ibrani 'zara' berarti 'menabur', seperti petani menabur benih. Ini bisa berarti penyebaran yang produktif bagi mereka yang percaya, tetapi menjadi hukuman bagi yang tidak taat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:27
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang masa lalu Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bagi semua orang yang tidak setia kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Melihat Tuhan sebagai pendendam.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini bertujuan untuk membawa pertobatan dan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:27
Keputusan kita hari ini mempengaruhi masa depan anak cucu kita. Jika kita hidup dalam dosa, kita mungkin menyerahkan warisan yang buruk. Mari membangun warisan iman dan ketaatan bagi generasi mendatang.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup benar supaya keturunanku diberkati; jauhkanlah aku dari dosa yang membawa kehancuran. Amin.