Keluar dengan Perak dan Emas
Mazmur 105:37
Pujian atas Kesetiaan Allah dalam Sejarah
PerikopSejarah Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 105:1-45 →“Dia membawa mereka keluar dengan perak dan emas, dan tidak ada di antara kaum mereka yang tersandung.”Mazmur 105:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dituntun-Nya mereka keluar membawa perak dan emas, dan di antara suku-suku mereka tidak ada yang tergelincir.”Mazmur 105:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bangsa Israel dihantar-Nya keluar, mereka membawa emas dan perak; semuanya sehat dan kuat.”Mazmur 105:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.”Mazmur 105:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 105:37?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Allah membawa umat Israel keluar dari Mesir dengan kekayaan, yaitu perak dan emas, dan tidak ada seorang pun yang lemah atau tersandung. Ini menunjukkan bahwa Allah memelihara umat-Nya dan memberikan mereka segala yang mereka butuhkan untuk perjalanan menuju tanah perjanjian.
Latar belakang
Keluaran yang Penuh Kemuliaan
Ayat ini menggambarkan momen ketika bangsa Israel keluar dari perbudakan Mesir. Mereka tidak pergi dengan tangan kosong, melainkan membawa perak dan emas dari orang Mesir (lihat Keluaran 12:35-36). Tidak ada yang tersandung atau lemah, menunjukkan perlindungan dan kekuatan dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin dari era pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang diajak memuji TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia berwarna putih, sering digunakan sebagai alat tukar atau perhiasan.
זָהָב
zahav · emas
logam mulia kuning, melambangkan kekayaan dan kemuliaan.
כָּשַׁל
kashal · tersandung
terhambat atau jatuh, secara harfiah maupun kiasan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya membebaskan umat-Nya, tetapi juga memberikan kekayaan dan memastikan perjalanan mereka aman tanpa hambatan.
Tahukah kamu
Perhiasan Mesir
Orang Israel meminta perhiasan emas dan perak dari tetangga Mesir mereka, yang diberikan dengan rela karena Tuhan membuat orang Mesir bermurah hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 105:37
Keluaran 12:35-36
Sumber sejarah
“Orang Israel melakukan seperti kata Musa: mereka meminta dari orang Mesir barang-barang perak dan emas serta kain.”
Ulangan 8:17-18
Pemberi kekayaan
“Ingatlah TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan.”
Mazmur 105:44
Warisan umat
“Dia memberi mereka negeri atas bangsa-bangsa, dan mewariskan jerih payah suku-suku bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 105:37
✕ Sering dikira
Menganggap perak dan emas itu berasal dari upah kerja, bukan anugerah Allah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa itu adalah pemberian Allah melalui kemurahan orang Mesir.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak ada yang tersandung' berarti perjalanan tanpa masalah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti tidak ada yang tertinggal atau menjadi lemah; Allah memberi kekuatan untuk keluar.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 105:37
Ketika Tuhan memimpin kita keluar dari masa sulit, Dia tidak hanya melepaskan kita, tetapi juga mempersiapkan kita dengan cukup. Percayalah bahwa Tuhan akan menyediakan kebutuhan kita di setiap langkah yang Dia pimpin.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memimpin kami dengan kekuatan dan menyediakan segala yang kami perlukan; tolong kami untuk selalu percaya pada pemeliharaan-Mu. Amin.