Kecil dan Merantau
Mazmur 105:12
Puji Tuhan atas Kesetiaan-Nya
“Ketika jumlah mereka sedikit, sangat sedikit, dan tinggal sebagai pendatang di sana;”Mazmur 105:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika jumlah mereka tidak seberapa, sedikit saja, dan mereka orang-orang asing di sana,”Mazmur 105:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu umat Allah hidup sebagai orang asing di sana jumlah mereka sedikit saja.”Mazmur 105:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.”Mazmur 105:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 105:12?
Ayat ini mengingatkan kita bahwa ketika Allah memberikan janji tanah Kanaan, jumlah mereka masih sedikit dan mereka tinggal sebagai pendatang. Ini menunjukkan bahwa janji Allah sering kali bertumbuh dari awal yang kecil dan tampaknya tidak signifikan.
Latar belakang
Keluarga Kecil yang Rentan
Pada zaman Abraham, Ishak, dan Yakub, mereka hanyalah sekelompok kecil orang asing di tanah Kanaan—belum menjadi bangsa besar. Mereka hidup berpindah-pindah, rentan terhadap serangan dan kelaparan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang mengajak umat mengingat karya Tuhan
Kepada
Umat Israel
Keturunan Abraham dan Yakub, pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְפָּר
mispar · jumlah mereka
hitungan, jumlah, sejumlah kecil
מְעַט
me'at · sedikit
sedikit, kecil, tidak banyak
גֵּר
ger · pendatang
orang asing, pendatang yang tinggal sementara
Menjadi 'ger' berarti hidup tanpa kepastian, bergantung pada belas kasihan tuan tanah—gambaran iman yang percaya pada pemeliharaan Allah di tengah ketidakpastian.
Tahukah kamu
Pengembara Tanpa Rumah
Abraham disebut 'orang Ibrani' (Kejadian 14:13), yang berasal dari akar kata 'ever'—berarti 'seberang' atau 'pindah', menggambarkan mereka yang menyeberangi sungai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 105:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 105:12
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak peduli pada kelompok kecil
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memilih yang kecil untuk menunjukkan kuasa-Nya
✕ Sering dikira
Berpikir menjadi pendatang berarti tanpa perlindungan
✓ Yang sebenarnya
Allah melindungi mereka secara khusus, bahkan mengecam raja-raja demi mereka
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 105:12
Jangan meremehkan permulaan yang kecil. Allah dapat memakai keadaan yang sederhana untuk mewujudkan rencana-Nya yang besar. Percayalah bahwa Dia bekerja bahkan di tengah keterbatasan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memakai yang kecil dan yang lemah; beri aku hikmat untuk melihat karya-Mu bahkan dalam keadaan yang sulit. Amin.