Pengembaraan Abraham
Mazmur 105:13
Kesetiaan Tuhan Sepanjang Sejarah
“yang berjalan-jalan dari bangsa ke bangsa, dari satu kerajaan ke kerajaan lainnya,”Mazmur 105:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mengembara dari bangsa yang satu ke bangsa yang lain, dari kerajaan yang satu ke suku bangsa yang lain, Mazmur 105.14–22 227”Mazmur 105:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya.”Mazmur 105:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;”Mazmur 105:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 105:13?
Ayat ini menggambarkan masa ketika jumlah keturunan Abraham masih sangat sedikit dan mereka hidup sebagai pendatang di tanah Kanaan, bukan sebagai pemilik. Ini menunjukkan bahwa pilihan Tuhan tidak bergantung pada jumlah atau status, dan bahwa janji-Nya tetap berjalan bahkan dalam keadaan kecil dan lemah.
Latar belakang
Keluarga Kecil yang Berjalan
Ayat ini merujuk pada masa Abraham, Ishak, dan Yakub, ketika jumlah mereka masih sangat sedikit. Mereka hidup sebagai pendatang, mengembara dari satu tempat ke tempat lain tanpa tanah yang tetap.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis himne Israel, berusia sekitar 40 tahun
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְעַט
me'at · sedikit
sedikit, kecil, sejumlah kecil
גּוּר
gur · pendatang
tinggal sebagai orang asing, menumpang
הָלַךְ
halak · berjalan-jalan
pergi, berjalan, mengembara
Ketiga kata ini menggambarkan kondisi umat Tuhan yang rapuh dan tidak punya tempat tinggal tetap, namun Tuhan justru menyertai mereka dalam pengembaraan itu.
Tahukah kamu
Jumlah yang Sangat Sedikit
Ketika Abraham dipanggil, ia baru memiliki satu anak, dan keturunannya baru berkembang setelah tinggal di Mesir. Kata 'sedikit' menekankan bagaimana Tuhan memakai yang kecil untuk menjadi besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 105:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 105:13
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak peduli pada orang yang jumlahnya sedikit atau lemah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan yang kecil dan melindungi mereka.
✕ Sering dikira
Mengira 'tinggal sebagai pendatang' berarti mereka tidak memiliki hubungan dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru adalah umat pilihan yang sedang dalam perjalanan menuju tanah yang dijanjikan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 105:13
Jangan meremehkan awal yang kecil. Tuhan bisa memakai keadaan kita yang tampak tidak berarti untuk memulai sesuatu yang besar. Tetaplah setia dalam 'masa pendatang' karena Tuhan sedang mempersiapkan warisan.
Tuhan, ajari aku melihat tangan-Mu bekerja dalam keadaan kecil dan lemah, dan percaya bahwa Engkau setia memegang janji-Mu. Amin.