Masa Muda yang Diperbarui
Mazmur 103:5
Pujian untuk Kasih Setia TUHAN
“yang memuaskanmu dengan hiasan-hiasan kebaikan, sehingga masa mudamu diperbarui bagai burung rajawali.”Mazmur 103:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali.”Mazmur 103:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.”Mazmur 103:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.”Mazmur 103:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:5?
Mazmur 103:5 menggambarkan Tuhan yang memuaskan hidup kita dengan kebaikan dan memperbarui kekuatan kita seperti burung rajawali. Ini berbicara tentang pemeliharaan Tuhan yang memenuhi kebutuhan kita dan memberikan vitalitas baru. Janji ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menyelamatkan, tetapi juga menguatkan dan memulihkan semangat kita.
Latar belakang
Kekuatan yang Diperbarui
Daud melanjutkan pujiannya: TUHAN memuaskan hasrat kita dengan kebaikan, dan sebagai hasilnya, vitalitas kita dipulihkan seperti elang yang muda kembali. Ini tentang pemulihan total jiwa dan tubuh.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, saat merenungkan kebaikan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengalami pemulihan
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂבַע
saba · memuaskan
Mengenyangkan, memenuhi hingga puas
טוֹב
tov · hiasan-hiasan
Kebaikan, hal-hal yang baik, kesejahteraan
חָדַשׁ
chadash · diperbarui
Memperbarui, membuat baru, memulihkan
Pemuasan oleh kebaikan TUHAN bukan sekadar kepuasan sesaat, melainkan pembaruan yang menyeluruh—jiwa, raga, dan semangat—seperti ciptaan baru.
Tahukah kamu
Elang yang berganti bulu
Di Timur Tengah, elang dikenal berganti bulu secara berkala, yang membuatnya tampak segar dan kuat. Ini menjadi metafora pembaruan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:5
✕ Sering dikira
Mengartikan 'masa muda diperbarui' secara harfiah: awet muda fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang vitalitas dan semangat yang dipulihkan, bukan penangkal penuaan.
✕ Sering dikira
Menganggap kebaikan TUHAN hanya berupa materi.
✓ Yang sebenarnya
Kebaikan-Nya mencakup pengampunan, pemulihan, dan kepuasan jiwa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:5
Saat kamu merasa lelah atau putus asa, ingatlah bahwa Tuhan dapat memperbarui kekuatanmu. Biarkan kepuasan datang dari hubunganmu dengan-Nya, bukan dari hal-hal duniawi yang fana.
Ya Tuhan, puaskan jiwaku dengan kebaikan-Mu dan perbarui kekuatanku seperti burung rajawali, agar aku dapat menjalani hari-hariku dengan semangat. Amin.