Semua ciptaan dan jiwa yang memuji
Mazmur 103:21
Pujian dari semua ciptaan
“Pujilah TUHAN, hai semua bala tentara-Nya, yang melayani-Nya, yang melakukan kehendak-Nya.”Mazmur 103:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pujilah TUHAN, hai segala tentara- Nya, hai pejabat-pejabat-Nya yang melakukan kehendak-Nya.”Mazmur 103:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya.”Mazmur 103:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.”Mazmur 103:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 103:21?
Ayat ini melanjutkan ajakan memuji Tuhan, kini kepada 'bala tentara-Nya' yang melayani dan melakukan kehendak-Nya. Ini bisa merujuk pada malaikat atau makhluk surgawi yang bertugas melayani Allah. Mereka adalah contoh pelayanan yang setia.
Latar belakang
Pujian universal dan pribadi
Daud mengajak semua ciptaan di setiap tempat untuk memuji TUHAN, lalu mengakhiri dengan panggilan yang sama seperti awal: 'Pujilah TUHAN, hai jiwaku!' Ini menciptakan bingkai inklusi dalam mazmur.
Di mana
Yerusalem
Di tengah refleksi iman yang mendalam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, penutup dengan syukur
Kepada
Semua ciptaan
Seluruh alam semesta, termasuk manusia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · ciptaan
sesuatu yang diciptakan, karya tangan TUHAN
מָקוֹם
maqom · tempat
lokasi, wilayah; segala tempat kekuasaan TUHAN
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
seluruh keberadaan, diri yang hidup
Kata 'ma'aseh' menekankan bahwa semua yang ada adalah karya TUHAN, 'maqom' menunjukkan wilayah tak terbatas, dan 'nefesh' menekankan pribadi yang utuh. Ini menunjukkan pujian yang berasal dari totalitas ciptaan dan diri.
Tahukah kamu
Bahasa sehari-hari
Frasa 'pujilah TUHAN, hai jiwaku' muncul di awal dan akhir mazmur, membentuk struktur sastra yang disebut inklusi, menunjukkan pujian yang menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 103:21
Mazmur 150:6
pujian universal
“Biarlah segala yang bernafas memuji TUHAN! Haleluya!”
Wahyu 5:13
semua ciptaan memuji
“Dan semua makhluk yang di sorga dan di bumi... aku mendengar mereka berkata: Bagi Dia yang duduk di atas takhta...”
Mazmur 104:35
jiwaku memuji
“Biarlah orang-orang berdosa habis dari bumi, dan orang-orang fasik tidak ada lagi. Pujilah TUHAN, hai jiwaku!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 103:21
✕ Sering dikira
Menganggap panggilan pujian untuk semua ciptaan berarti alam semesta sadar
✓ Yang sebenarnya
Ini personifikasi puitis; alam dipanggil untuk memuji, tetapi hanya makhluk berakal yang merespons dengan sengaja.
✕ Sering dikira
Berpikir 'jiwaku' hanya merujuk pada bagian spiritual
✓ Yang sebenarnya
Dalam Ibrani, 'nefesh' berarti seluruh diri, termasuk jiwa dan raga, jadi ini pujian dari totalitas manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 103:21
Kita juga dipanggil untuk melayani dan melakukan kehendak Tuhan dalam hidup kita. Pelayanan yang setia, sekecil apa pun, adalah bentuk pujian yang nyata kepada Allah.
Bapa, jadikan aku hamba yang setia yang melakukan kehendak-Mu dengan sukacita, sebagai pujian bagi-Mu. Amin.