Roh-roh berteriak mengenali Anak Allah
Matius 8:29
Mujizat-Mujizat di Galilea
“Dan, lihat, mereka berteriak, katanya, “Apa urusan antara Engkau dengan kami, hai Anak Allah? Apakah Engkau datang untuk menyiksa kami sebelum waktunya?””Matius 8:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka itupun berteriak, katanya: "Apa urusan-Mu dengan kami, hai Anak Allah? Adakah Engkau ke mari untuk menyiksa kami sebelum waktunya?"”Matius 8:29 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka keluar dari gua-gua kuburan dan berteriak, "Anak Allah, akan Kauapakan kami? Apakah Engkau sudah mau menyiksa kami walaupun belum waktunya?"”Matius 8:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua orang itu berteriak kepada-Nya, “Hai Yesus, Anak Allah! Kenapa kamu mengganggu kami? Apakah engkau datang untuk menyiksa kami sebelum waktu yang ditentukan Allah?””Matius 8:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?”Matius 8:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 8:29?
Roh-roh jahat mengenali Yesus sebagai Anak Allah dan bertanya apakah Dia datang untuk menyiksa mereka sebelum waktunya. Ini menunjukkan pengakuan mereka akan kuasa Yesus dan ketakutan akan penghakiman.
Latar belakang
Yang jahat tahu siapa yang mengancam mereka
Paradoks yang mencolok: bukan manusia, tapi roh-roh jahat yang pertama kali secara terbuka menyebut Yesus 'Anak Allah'. Dan mereka tahu implikasinya — mereka takut disiksa sebelum waktunya. Pertanyaan 'apa urusan antara Engkau dan kami?' adalah ungkapan Semit untuk konflik kepentingan: 'kita berada di pihak berbeda, jangan ganggu.'
Di mana
Gadara, tepi timur Danau Galilea
Di antara kuburan · pertemuan langsung
Kapan
~28 M
Pelayanan awal di Galilea
Yang berbicara
Orang-orang yang kerasukan roh jahat
Dua orang yang dikuasai roh-roh jahat di Gadara
Kepada
Yesus
Rabi dari Nazaret, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τί ἡμῖν καὶ σοί
tí hēmin kaì soí · apa urusan
Apa antara kami dan Engkau? — idiom Semit untuk 'kita tidak ada hubungan, jangan campuri urusan kami'; ungkapan konflik.
υἱὲ τοῦ θεοῦ
huiè toû theoû · Anak Allah
Anak dari Allah — gelar ilahi tertinggi; roh-roh ini mengenali identitas Yesus lebih jelas dari kebanyakan manusia.
βασανίσαι
basanísai · menyiksa
Menyiksa, menghukum — roh-roh ini tahu ada penghakiman yang akan datang untuk mereka; pertanyaan mereka adalah soal waktu.
Roh-roh berteriak huiè toû theoû (Anak Allah) — mereka tahu persis siapa Yesus. Dan pertanyaan mereka bukan 'apakah Engkau akan menyiksa kami?' tapi 'sebelum waktunya?' — mereka mengakui penghakiman itu nyata, hanya mempertanyakan apakah saatnya sudah tiba.
Tahukah kamu
Roh jahat sebagai saksi tidak terduga
Dalam seluruh Injil, roh-roh jahat konsisten mengenali identitas ilahi Yesus sebelum banyak manusia melakukannya. Yakobus 2:19 mencatat 'setan-setan pun percaya dan gemetar' — pengetahuan tentang Yesus tidak sama dengan keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 8:29
Markus 1:24
roh jahat mengenali Yesus
“Apa urusan-Mu dengan kami, hai Yesus orang Nazaret? Engkau datang hendak membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dari Allah.”
Yakobus 2:19
setan-setan tahu dan gemetar
“Engkau percaya, bahwa hanya ada satu Allah saja? Itu baik! Tetapi setan-setan pun percaya akan hal itu dan mereka gemetar.”
Wahyu 20:10
penghakiman akhir roh jahat
“Dan Iblis, yang menyesatkan mereka, dilemparkan ke dalam lautan api dan belerang, yaitu tempat binatang dan nabi palsu itu, dan mereka disiksa siang dan malam sampai selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 8:29
✕ Sering dikira
Roh-roh ini mengakui Yesus berarti mereka punya iman yang menyelamatkan
✓ Yang sebenarnya
Mengenali siapa Yesus tidak sama dengan iman yang menyelamatkan — roh-roh ini tahu persis siapa Yesus tapi tetap dalam pemberontakan.
✕ Sering dikira
Pertanyaan 'sebelum waktunya' berarti tidak akan ada penghakiman bagi mereka
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, pertanyaan itu mengakui bahwa penghakiman AKAN datang — mereka hanya mempertanyakan apakah saat ini adalah waktu yang ditentukan.
Renungan
Renungan Singkat Matius 8:29
Bahkan setan tunduk pada otoritas Yesus. Jika kamu sedang bergumul dengan hal-hal yang mengikat, ingatlah bahwa Yesus berkuasa atas semuanya, dan dalam nama-Nya ada kemenangan.
Tuhan Yesus, aku bersyukur kuasa-Mu lebih besar dari segala kuasa jahat; beri aku kemenangan atas pergumulanku. Amin.