Tinggalkan Jala, Ikut Dia
Matius 4:20
Pencobaan dan Awal Pelayanan Yesus
“Mereka langsung meninggalkan jala-jalanya dan mengikut Dia.”Matius 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu merekapun segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia.”Matius 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti Yesus.”Matius 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu juga Petrus dan Andreas langsung meninggalkan jala mereka dan mengikut Yesus.”Matius 4:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they straightway left their nets, and followed him.”Matius 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 4:20?
Simon dan Andreas langsung meninggalkan jala mereka dan mengikut Yesus. Respons mereka adalah ketaatan segera tanpa syarat, menunjukkan iman dan kesediaan untuk dipimpin. Ini menekankan betapa kuatnya otoritas Yesus yang memanggil.
Latar belakang
Tanpa negosiasi, tanpa tanya-tanya lebih dulu
Matius mencatat mereka 'langsung' meninggalkan jala-jalanya. Tidak ada catatan tentang diskusi, tidak ada permintaan waktu untuk pikir-pikir, tidak ada syarat-syarat. Responsnya spontan dan total. Ini bukan ceroboh — ini gambaran bagaimana otoritas panggilan Yesus bekerja pada mereka.
Di mana
Tepi Danau Galilea
Pantai tempat Petrus dan Andreas bekerja — jala mereka masih ada di tangan saat mereka berdiri
Kapan
~27-28 M
Respons pertama terhadap panggilan Yesus
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen awal, sekitar 80-an M
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐθέως
eutheōs · immediately
Segera, langsung — kata yang sering muncul di Markus dan Matius untuk menunjukkan ketaatan tanpa tunda
ἀφέντες
aphentes · left
Meninggalkan, melepaskan — kata yang juga dipakai untuk mengampuni hutang. Ada nuansa melepaskan dengan tulus
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan · followed
Mengikut — aorist tense menunjukkan tindakan yang terjadi sekali dan berdampak ke depan. Ini bukan kunjungan satu hari
Tiga kata Yunani menggambarkan respons yang ideal: segera (tidak tunda), meninggalkan (tidak setengah-setengah), mengikut (orientasi penuh ke depan). Bukan kebetulan Matius memilih kata-kata ini.
Tahukah kamu
Meninggalkan jala berarti meninggalkan aset bisnis
Jala nelayan di abad pertama adalah alat kerja yang mahal — dibuat dari linen atau rami dengan proses yang memakan waktu lama, dan harus dijaga serta diperbaiki setiap hari. Meninggalkan jala adalah keputusan finansial yang sangat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 4:20
Lukas 14:33
Yesus sendiri kemudian menjelaskan bahwa mengikut Dia membutuhkan pelepasan
“Demikian pulalah tiap-tiap orang di antara kamu, yang tidak melepaskan dirinya dari segala miliknya, tidak dapat menjadi murid-Ku.”
Filipi 3:7-8
Paulus mengalami hal yang sama — melepaskan yang dianggap berharga untuk mengikut Kristus
“Tetapi apa yang dahulu merupakan keuntungan bagiku, sekarang kuanggap rugi karena Kristus.”
Matius 19:29
Yesus kemudian berjanji ada balikan berlipat ganda bagi yang meninggalkan segalanya
“Dan setiap orang yang karena nama-Ku meninggalkan rumahnya, saudara-saudaranya... akan menerima kembali seratus kali lipat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 4:20
✕ Sering dikira
'Respons cepat mereka bukti mereka tidak memikirkan konsekuensinya'
✓ Yang sebenarnya
Mungkin mereka sudah mengenal Yesus sebelumnya (Yoh 1:40-42). Dan kata 'langsung' menggambarkan keteguhan keputusan, bukan kecerobohan
✕ Sering dikira
'Ini mengajarkan bahwa semua orang Kristen harus meninggalkan pekerjaan mereka'
✓ Yang sebenarnya
Panggilan spesifik ini untuk kedua belas murid yang akan hidup bersama Yesus selama tiga tahun. Prinsipnya adalah prioritas — Yesus di atas segalanya, bukan semua orang harus berhenti bekerja
Renungan
Renungan Singkat Matius 4:20
Ketaatan yang cepat sering menjadi langkah pertama iman. Apakah ada 'jala' yang menghambat kita untuk mengikut Yesus sepenuhnya? Hari ini, kita bisa memilih untuk melepaskan hal itu dan mengikuti-Nya dengan segera.
Ya Yesus, berikan aku keberanian untuk meninggalkan apa pun yang menghalangi aku mengikut Engkau, dan jadikan hatiku taat. Amin.