Nubuat Yesaya Digenapi
Matius 4:14
Pencobaan dan Awal Pelayanan Yesus
“supaya digenapi apa yang dikatakan melalui Nabi Yesaya:”Matius 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:”Matius 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“Karena Yesus melakukan hal itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh Nabi Yesaya:”Matius 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus melakukan itu supaya terjadilah sesuai yang sudah dinubuatkan oleh nabi Yesaya,”Matius 4:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,”Matius 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 4:14?
Tindakan Yesus pindah ke Kapernaum menggenapi nubuat Yesaya, menunjukkan bahwa Yesus adalah Mesias yang dijanjikan. Kejadian ini menegaskan bahwa rencana Allah digenapi dalam hidup Yesus.
Latar belakang
Matius menghubungkan geografi dengan nubuat
Matius secara khusus mencatat bahwa kepindahan Yesus ke Kapernaum menggenapi nubuat Yesaya yang ditulis 700 tahun sebelumnya. Ini bukan kebetulan geografis — ini Allah yang secara teliti mengarahkan sejarah. Matius menulis untuk pembaca Yahudi yang paham bahwa penggenapan nubuat adalah bukti kuat bahwa seseorang adalah Mesias.
Di mana
Kapernaum / Galilea
Wilayah yang dinubuatkan Yesaya sebagai tempat terang akan bersinar
Kapan
~27-28 M
Awal pelayanan di Galilea
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen awal yang familiar dengan Taurat dan nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἵνα πληρωθῇ
hina plērōthē · that it might be fulfilled
Tujuan penggenapan — Matius menegaskan ini bukan kebetulan, melainkan rancangan ilahi yang bergerak dengan sengaja
ῥηθέν
rhēthen · spoken
Yang telah diucapkan — kata pasif ilahi: diucapkan oleh manusia tapi sumbernya dari Allah
Ἠσαΐου τοῦ προφήτου
Ēsaiou tou prophētou · Isaiah the prophet
Yesaya sang nabi — Matius memberi kredit pada sumbernya, menghubungkan tulisan manusia dengan otoritas nubuat
Pola Matius konsisten sepanjang Injilnya: setiap peristiwa besar dalam hidup Yesus dia hubungkan dengan nubuat kuno. Ini bukan cari-cari bukti — ini menunjukkan Allah yang bekerja dengan rencana yang terperinci sejak berabad-abad sebelumnya.
Tahukah kamu
Yesaya 9 ditulis saat wilayah Zebulon dan Naftali sedang dijajah Asyur
Ketika Yesaya menulis tentang 'tanah Zebulon dan Naftali' sekitar 730 SM, wilayah itu baru saja direbut oleh Asyur. Nubuat tentang terang bersinar di sana terdengar gila saat itu. Tapi 700 tahun kemudian, di wilayah yang sama, Yesus memulai pelayanan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 4:14
Yesaya 9:1-2
Nubuat asli yang digenapi oleh kepindahan Yesus ke Galilea
“Tetapi tidak selamanya akan ada kesuraman... Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat terang yang besar.”
Roma 10:17
Firman Allah yang digenapi membangun iman
“Jadi, iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Kristus.”
Lukas 24:44
Yesus sendiri menegaskan seluruh hidupnya menggenapi nubuat
“Harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Musa dan para nabi dan Mazmur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 4:14
✕ Sering dikira
'Matius memilih-milih ayat Yesaya untuk dipaksakan cocok dengan Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Konteks Yesaya 9 memang bicara tentang wilayah utara Israel — Zebulon dan Naftali — dan tentang seseorang yang akan membawa terang. Cocoknya bukan dipaksakan
✕ Sering dikira
'Ini hanya cara Matius promosi Yesus ke pembaca Yahudi-nya'
✓ Yang sebenarnya
Pola penggenapan ini bukan retorikal belaka — kejadian historis kepindahan ke Kapernaum adalah fakta yang bisa diverifikasi secara independen
Renungan
Renungan Singkat Matius 4:14
Ketika kita taat pada Tuhan, kita menjadi bagian dari rencana-Nya yang lebih besar. Kita bisa percaya bahwa setiap langkah yang dipimpin Tuhan memiliki tujuan dan makna yang dalam.
Tuhan, biarlah hidupku menjadi penggenapan rencana-Mu, seperti Yesus menggenapi nubuat. Ajarku taat pada-Mu setiap hari. Amin.