Lumehart

Yesus menyuruh mereka: beritahu saudara-saudara-Ku

Matius 28:10

Pagi yang Mengubah Segalanya

“Kemudian, Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut; pergi dan beritahukanlah saudara-saudara-Ku untuk pergi ke Galilea, dan di sana, mereka akan melihat Aku.””

Matius 28:10 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 28:10?

Yesus menegaskan pesan malaikat: jangan takut, dan suruh murid-murid pergi ke Galilea. Dia menyebut mereka 'saudara-saudara-Ku', menunjukkan hubungan yang intim dan panggilan untuk bertemu di tempat yang sudah ditentukan.

Latar belakang

Yesus menyebut murid-murid sebagai saudara-saudara-Ku

Sebelum penyaliban, Yesus menyebut mereka 'murid' atau 'teman'. Sekarang setelah bangkit, Dia menyebut mereka 'saudara-saudara-Ku' — ada perubahan relasi. Meski mereka semua kabur dan menyangkal-Nya, Yesus tidak menggunakan kata itu untuk menghukum, melainkan memulihkan.

Di mana

Jalan dari kubur ke kota, Yerusalem

Di tempat yang sama Yesus menyapa dua Maria

Kapan

~30 M

Kebangkitan — penugasan dari Yesus langsung

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Dua Maria menyembah kaki Yesus
Dua Maria melanjutkan perjalanan memberitahu murid
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus yang bangkit

Mesias yang bangkit, berbicara kepada saksi pertama kebangkitan

M

Kepada

Maria Magdalena dan Maria yang lain

Saksi pertama kebangkitan yang baru menyembah Yesus

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἀδελφοί

adelphoi · brothers

saudara laki-laki, digunakan untuk persaudaraan yang tulus dan setara

μὴ φοβεῖσθε

mē phobeisthe · fear not

jangan takut — perintah yang sama seperti dari malaikat di ayat 5

ὑπάγετε

hypagete · go

pergilah, bergeraklah dari sini ke sana — perintah bergerak dengan tujuan

Kata 'saudara' yang dipakai Yesus menandai perubahan besar: hubungan tidak lagi hanya guru-murid, tapi keluarga. Dan perintah 'pergi' menunjukkan bahwa berita ini tidak untuk disimpan sendiri.

Tahukah kamu

Galilea — tempat awal, sekarang tempat pertemuan baru

Galilea bukan lokasi acak. Di sanalah Yesus pertama kali memanggil para murid dari perahu mereka (Mat 4:18-22). Dengan menyebut Galilea, Yesus seolah berkata: 'Aku tidak melupakan awal kita. Mari kita mulai lagi.'

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 28:10

Ibrani 2:11

Yesus menyebut pengikut-Nya sebagai saudara

“Itulah sebabnya Ia tidak malu menyebut mereka saudara.”

Yohanes 20:17

Yesus juga menyebut saudara-saudara kepada Maria Magdalena dalam Yohanes

“Pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka...”

Roma 8:29

Yesus sebagai saudara sulung di antara umat Allah

“...supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 28:10

✕  Sering dikira

'Yesus marah kepada murid-murid yang lari dan menyangkal-Nya'

✓  Yang sebenarnya

Yesus menyebut mereka 'saudara-saudara-Ku' — ini bahasa rekonsiliasi dan pemulihan, bukan penghukuman.

✕  Sering dikira

'Saudara-saudara di sini berarti saudara kandung Yesus'

✓  Yang sebenarnya

Konteksnya jelas merujuk kepada murid-murid yang tersebar dan bersembunyi — bukan keluarga biologis Yesus.

Renungan

Renungan Singkat Matius 28:10

Tuhan tidak ingin kita hidup dalam ketakutan. Dia memanggil kita sebagai saudara dan mengundang kita untuk bertemu dengan-Nya. Cari waktu untuk bersekutu dengan-Nya di tempat yang Ia mau—mungkin dalam doa atau pembacaan Alkitab.

Bapa, aku percaya panggilan-Mu untuk datang kepada-Mu; hilangkan takutku dan bawa aku ke hadirat-Mu. Amin.