Kristus dan pengikut-Nya adalah satu keluarga dari satu Bapa
Ibrani 2:11
Kristus Menyebut Orang Percaya Sebagai Saudara
“Sebab, baik Ia yang menyucikan maupun mereka yang disucikan, semuanya berasal dari satu Bapa; itulah sebabnya Yesus tidak malu menyebut mereka sebagai saudara-saudara-Nya”Ibrani 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Ia yang menguduskan dan mereka yang dikuduskan, mereka semua berasal dari Satu; itulah sebabnya Ia tidak malu menyebut mereka saudara,”Ibrani 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus membersihkan manusia dari dosa-dosa mereka; dan Dia yang membersihkan, serta mereka yang dibersihkan itu, sama-sama mempunyai satu Bapa. Itulah sebabnya Yesus tidak malu mengaku mereka itu sebagai saudara-saudara-Nya.”Ibrani 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai rencana Allah Bapa, kita yang diselamatkan sudah termasuk anggota keluarga-Nya, karena kita disucikan oleh Sang Anak. Itulah sebabnya, Yesus tidak malu mengakui kita sebagai saudara-saudari-Nya”Ibrani 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,”Ibrani 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 2:11?
Yesus yang menyucikan dan kita yang disucikan berasal dari satu Bapa, yaitu Allah. Karena itu, Yesus tidak malu menyebut kita sebagai saudara-Nya, menunjukkan kasih dan kedekatan-Nya dengan umat tebusan.
Latar belakang
Intimitas Radikal: Kristus Mengaku Kami Sebagai Saudara
Ini adalah pernyataan yang menggetarkan: Kristus tidak malu untuk menyebut orang percaya sebagai saudara-saudara-Nya. Ini bukan sekadar metafora sopan—ini adalah deklarasi hubungan keluarga yang sejati. Kristus mengambil identitas kita sebagai milik diri-Nya sendiri.
Di mana
Komunitas Orang Percaya
Berkumpul sebagai keluarga Tuhan
Kapan
~60-70 M
Zaman gereja awal yang mengalami tekanan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog yang mengungkap intimitas hubungan Kristus dengan pengikut-Nya
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Orang-orang yang merasa jauh dari Kristus atau tidak layak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπαισχύνομαι
epaischynomai · ashamed
merasa malu, enggan untuk mengakui hubungan
ἀδελφός
adelphos · brothers
saudara, mereka yang berbagi keluarga dan tujuan yang sama
ἁγιάζω
hagiazo · sanctifies
menyucikan, menguduskan untuk tujuan ilahi
Kristus bangga dengan kita. Dia tidak malu untuk menyebut kita saudara. Ini memberikan kami identitas baru dan martabat yang tidak dapat dikurangi.
Tahukah kamu
Aibos vs Adelphos: Cabang vs Saudara
Dalam budaya Yahudi, menyebut seseorang 'saudara' adalah klaim kebersamaan yang dalam, bukan sekadar kesopanan. Kristus melakukan lebih dari menghormati kita—Dia mengidentifikasi diri dengan kita sebagai anggota keluarga Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 2:11
Matius 12:49-50
Kristus mengakui orang percaya sebagai keluarga
“Lalu Ia mengacungkan tangan ke murid-murid-Nya dan berkata: 'Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku. Sebab barangsiapa melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga, ia adalah saudara-Ku, dan ibu-Ku, dan saudara-Ku.'”
Roma 8:29
banyak saudara Kristus
“Sebab mereka yang telah dikenal-Nya dari semula, mereka juga telah ditentukan sebelumnya untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia menjadi yang sulung di antara banyak saudara”
Yohanes 20:17
orang percaya adalah saudara Kristus
“Yesus berkata kepadanya: 'Jangan pegang Aku, sebab Aku belum naik kepada Bapa-Ku. Tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakan kepada mereka: Aku naik kepada Bapa-Ku dan Bapa-Mu, kepada Allah-Ku dan Allah-Mu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 2:11
✕ Sering dikira
Kristus hanya menerima orang-orang yang sempurna dan bersih sebagai saudara
✓ Yang sebenarnya
Kristus menyebut orang percaya sebagai saudara meskipun dalam kelemahan dan kesalahan mereka
✕ Sering dikira
Hubungan antara Kristus dan orang percaya adalah master-servant, bukan keluarga
✓ Yang sebenarnya
Kristus dengan sengaja memilih hubungan keluarga—saudara-kakak—dengan orang percaya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 2:11
Identitas kita sebagai saudara Kristus adalah sumber penghiburan. Kita tidak perlu merasa sendirian atau tidak layak, karena Yesus dengan bangga mengakui kita sebagai keluarga-Nya. Hiduplah dengan martabat sebagai anak Allah.
Bapa, terima kasih karena Yesus tidak malu menyebut aku saudara; ajar aku menghargai identitas baruku sebagai anak-Mu. Amin.