Lumehart

Pilatus memberikan izin: 'jagalah sebagaimana kamu tahu'

Matius 27:65

Hari Paling Gelap dalam Sejarah

“Pilatus berkata kepada mereka, “Kamu mempunyai penjaga. Pergi, jagalah sebagaimana yang kamu tahu.””

Matius 27:65 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 27:65?

Pilatus memberi izin kepada mereka untuk menggunakan penjaga dan mengamankan kubur sesuai keinginan mereka. Ini menunjukkan bahwa Pilatus tidak terlalu peduli, tetapi menuruti permintaan para pemimpin agama.

Latar belakang

Gubernur yang lelah dan tidak peduli lagi

Jawaban Pilatus 'kamu mempunyai penjaga, pergilah, jagalah sebagaimana yang kamu tahu' terdengar singkat dan sedikit kesal. Setelah drama panjang hari sebelumnya, Pilatus mungkin tidak mau berurusan lagi dengan urusan agama Yahudi. Ia memberi izin tapi menyerahkan tanggung jawabnya kepada para imam.

Di mana

Praetorium, Yerusalem

Kediaman gubernur, Pilatus memberi izin resmi

Kapan

~30 M

Pasca-penyaliban — hari Sabat

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Para imam meminta kubur dijaga hingga hari ketiga
Kubur disegel dan penjaga ditempatkan
Kamu di sini
P

Yang berbicara

Pilatus

Prefek Romawi Yudea

I

Kepada

Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi

Pemimpin agama yang meminta penjaga kubur

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἔχετε κουστωδίαν

ekhete koustōdian · have a watch

dari Latin custodia — regu penjaga, unit pengawal resmi Romawi

ὑπάγετε

hypagete · go your way

pergilah, perintah untuk pergi — nada mengakhiri pertemuan

ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε

asphalísasthe hōs oidate · make it as sure as ye can

amankanlah seaman yang kalian bisa — Pilatus menyerahkan teknis kepada mereka

Frasa 'sebagaimana yang kamu tahu' menunjukkan Pilatus mencuci tangan lagi secara figuratif — ia memberi izin tapi tidak mau terlibat lebih jauh dalam urusan agama ini.

Tahukah kamu

Penjaga Romawi atau penjaga Bait Allah?

Ada perdebatan: apakah penjaga ini adalah tentara Romawi atau polisi Bait Allah? Kata 'echete koustōdian' bisa berarti 'ambillah penjagamu sendiri' (penjaga Bait Allah yang mereka punya), atau 'kamu mempunyai regu penjagaku'. Kebanyakan sarjana mendukung tentara Romawi — karena hanya mereka yang bisa takut kepada Pilatus (Mat 28:14).

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:65

Matius 28:14

Para imam akan menanggung risiko terhadap Pilatus jika ada masalah — menunjukkan penjaga adalah tentara Romawi

“Dan jika hal ini terdengar oleh gubernur, kami akan meyakinkannya dan membuatmu tidak cemas.”

Kisah Para Rasul 4:21

Pola Pilatus: tidak menemukan kesalahan tapi mengikuti tekanan

“Para penguasa melepaskan keduanya karena mereka tidak menemukan dasar untuk menghukum mereka.”

Daniel 6:17

Paralel: batu disegel untuk mencegah gangguan, tapi Allah lebih kuat

“Lalu dibawa suatu batu dan diletakkan pada mulut lobang singa itu; raja memeteraikannya dengan cincin meterainya sendiri.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 27:65

✕  Sering dikira

'Pilatus senang memberikan penjaga karena ia ingin membantu para imam'

✓  Yang sebenarnya

Nada jawaban Pilatus singkat dan mungkin kesal. Ia memberi izin karena itu lebih mudah daripada berdebat, bukan karena simpati.

✕  Sering dikira

'Koustōdia pasti adalah polisi Bait Allah'

✓  Yang sebenarnya

Kata Latin koustōdia dan konteks Mat 28:14 (takut kepada gubernur) lebih menunjukkan tentara Romawi.

Renungan

Renungan Singkat Matius 27:65

Kita harus berhati-hati dalam menggunakan otoritas yang kita miliki. Pilatus menggunakan kekuasaannya untuk menyenangkan orang banyak, bukan untuk kebenaran. Kita harus berani memihak kebenaran, meskipun tidak populer.

Tuhan, berikan aku keberanian untuk memilih kebenaran-Mu, bukan sekadar menyenangkan orang. Amin.