Lumehart

Ludah dan pukulan di kepala Yesus

Matius 27:30

Hari Paling Gelap dalam Sejarah

“Mereka meludahi-Nya, mengambil buluh itu, lalu memukulkannya ke kepala-Nya.”

Matius 27:30 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 27:30?

Mereka meludahi Yesus dan memukul kepala-Nya dengan buluh yang mereka berikan. Ini adalah puncak penghinaan dan kekerasan fisik yang Yesus alami tanpa perlawanan.

Latar belakang

Penghinaan yang paling personal

Meludahi seseorang di budaya Mediterania kuno adalah penghinaan paling besar yang bisa dilakukan — lebih buruk dari pukulan fisik karena menyerang kehormatan. Lalu memukul kepala dengan tongkat yang tadi mereka berikan sebagai 'tongkat kerajaan' menambah kekerasan yang bersifat parodi.

Di mana

Praetorium, Yerusalem

Dalam markas tentara gubernur Romawi

Kapan

~30 M

Sengsara — penganiayaan fisik sebelum salib

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Tentara bersujud mengejek dan berteriak salam
Tentara melepas jubah dan membawa Yesus ke penyaliban
Kamu di sini
M

Yang berbicara

Matius (narator)

Murid Yesus, mantan pemungut cukai

P

Kepada

Pembaca Injil Matius

Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐνέπτυσαν

eneprysan · spat upon

meludahi, tindakan penghinaan ekstrem secara kultural

ἔτυπτον

etypton · smote

memukul berulang-ulang, imperfek — tidak hanya sekali

κεφαλήν

kephalēn · head

kepala — tempat mahkota duri yang baru saja dipasang

Kata etypton adalah imperfek — menggambarkan pukulan berulang kali, bukan sekali pukul. Dengan mahkota duri di kepala, setiap pukulan menancapkan duri lebih dalam.

Tahukah kamu

Meludahi dalam hukum Taurat

Meludah ke muka seseorang dalam budaya Yahudi adalah penghinaan ekstrem (Bilangan 12:14; Ulangan 25:9). Tindakan ini dilakukan juga oleh para pemimpin agama pada malam penangkapan (Mat 26:67). Yesus mengalami penghinaan puncak dari dua dunia.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:30

Matius 26:67

Penghinaan yang sama dilakukan sebelumnya oleh para pemimpin agama

“Lalu mereka meludahi muka-Nya...ada yang menampar-Nya.”

Yesaya 50:6

Nubuat hamba yang menerima ludah dan pukulan

“Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku...aku tidak menyembunyikan mukaku dari noda dan ludah.”

Mikha 5:1

Gambaran pemimpin Israel yang dipukul

“Hakim Israel itu akan dipukul pipinya dengan tongkat.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 27:30

✕  Sering dikira

'Ini hanya penghinaan ringan sebelum penderitaan salib yang sesungguhnya'

✓  Yang sebenarnya

Pencambukan dan penganiayaan fisik ini sudah sangat parah — banyak terpidana mati di titik ini sebelum sempat disalib.

✕  Sering dikira

'Para tentara melakukan ini karena perintah resmi'

✓  Yang sebenarnya

Ini adalah inisiatif tentara sendiri — Pilatus hanya memerintahkan penyaliban, bukan penganiayaan tambahan ini.

Renungan

Renungan Singkat Matius 27:30

Yesus tidak membalas, tetapi menyerahkan diri-Nya pada rencana Bapa. Saat kita diperlakukan buruk, kita dipanggil untuk mengampuni dan tidak membalas kejahatan dengan kejahatan.

Bapa, ampuni aku ketika aku sulit mengampuni. Ajar aku untuk membalas kejahatan dengan kebaikan. Amin.