Lumehart

Kisah perempuan ini akan tersebar ke seluruh dunia

Matius 26:13

Malam Paling Berat dalam Sejarah

“Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu bahwa di mana saja Injil ini diberitakan ke seluruh dunia, apa yang sudah dilakukan perempuan ini akan dibicarakan pula sebagai peringatan akan dia.””

Matius 26:13 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 26:13?

Yesus menegaskan bahwa perbuatan perempuan yang meminyaki kepala-Nya akan dikenang di mana pun Injil diberitakan. Ini menunjukkan bahwa tindakan kasih yang dilakukan untuk Yesus tidak akan sia-sia.

Latar belakang

Janji tak terduga untuk seorang perempuan tanpa nama

Yesus membuat salah satu pernyataan terkuat-Nya: kisah perempuan ini akan diceritakan di mana saja Injil diberitakan. Dan memang terbukti — ribuan tahun kemudian kita masih menceritakannya. Tapi nama perempuannya tidak dicatat di sini. Hanya Yohanes yang menyebutnya: Maria, saudara Lazarus.

Di mana

Betania — rumah Simon

Di ruang makan, Yesus menutup pembelaan-Nya

Kapan

~30 M

Dua hari sebelum Paskah

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yesus menjelaskan makna pengurapan
Yudas pergi menawarkan diri sebagai pengkhianat
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

rabi dari Galilea, ~33 tahun, membuat pernyataan profetis tentang masa depan

M

Kepada

Murid-murid

pengikut yang baru dikoreksi dan kini mendengar janji besar

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

κηρυχθῇ

kērychthē · diberitakan

Diumumkan seperti seorang heraut kerajaan — bukan sekadar disebarkan tapi diproklamasikan dengan otoritas

ὅλῳ τῷ κόσμῳ

holō tō kosmō · seluruh dunia

Seluruh dunia yang dikenal — ungkapan yang menunjukkan jangkauan universal

μνημόσυνον

mnēmosynon · peringatan

Memorial, monumen ingatan — kata yang biasanya dipakai untuk menghormati pahlawan; Yesus menggunakannya untuk seorang perempuan biasa

'Mnēmosynon' biasanya dipakai untuk memorial pahlawan perang atau raja. Yesus memakai kata ini untuk seorang perempuan yang mencurahkan minyak — membalikkan semua definisi tentang siapa yang layak diingat sejarah.

Tahukah kamu

Satu-satunya tindakan yang dijanjikan diingat selamanya

Tidak ada murid yang dijanjikan kisahnya akan diceritakan di seluruh dunia. Tidak ada khotbah, tidak ada mukjizat. Tapi tindakan kasih perempuan ini dijanjikan akan diingat sepanjang masa — dan janji itu terpenuhi setiap kali Injil Matius dibaca.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:13

Lukas 15:7

satu tindakan yang bermakna bagi surga

“Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita di surga karena satu orang berdosa yang bertobat.”

Ibrani 6:10

kasih yang tidak dilupakan Allah

“Sebab Allah bukan tidak adil, sehingga Ia lupa akan pekerjaanmu dan kasihmu yang kamu tunjukkan terhadap nama-Nya.”

Wahyu 14:13

perbuatan yang menyertai seseorang

“Berbahagialah orang-orang mati yang mati dalam Tuhan, mulai dari sekarang ini. Sungguh, demikianlah firman Roh, supaya mereka boleh beristirahat dari jerih lelah mereka, karena segala perbuatan mereka menyertai mereka.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 26:13

✕  Sering dikira

Pernyataan 'seluruh dunia' Yesus ini berlebihan.

✓  Yang sebenarnya

Ini adalah prediksi yang terbukti secara historis — kisah ini ada di empat Injil dan telah diceritakan di ribuan budaya selama dua ribu tahun.

✕  Sering dikira

Nama perempuan ini tidak diketahui.

✓  Yang sebenarnya

Yohanes 12:3 menyebutnya Maria — saudara Lazarus. Matius tidak menyebutnya, tapi perempuan itu sama.

Renungan

Renungan Singkat Matius 26:13

Kita cenderung menghargai hal-hal yang terlihat besar dan spektakuler. Namun, Yesus menghargai tindakan sederhana yang lahir dari kasih. Hari ini, kita bisa melakukan hal kecil dengan penuh kasih untuk Tuhan, dan itu berarti bagi-Nya.

Tuhan Yesus, mampukan aku melakukan tindakan kasih yang berkenan bagi-Mu, sekecil apa pun itu. Amin.