Sumpah demi mazbah mencakup semua yang ada di atasnya
Matius 23:20
Tujuh Celaka untuk Para Munafik
“Karena itu, siapa yang bersumpah demi mazbah, bersumpah demi mazbah dan semua yang ada di atasnya.”Matius 23:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu barangsiapa bersumpah demi mezbah, ia bersumpah demi mezbah dan juga demi segala sesuatu yang terletak di atasnya.”Matius 23:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, kalau seorang bersumpah demi mezbah, itu berarti ia bersumpah demi mezbah, dan demi semua persembahan yang ada di atasnya.”Matius 23:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kita menguatkan perjanjian dengan menyebut mezbah, berarti kita melibatkan mezbah Allah sekaligus semua persembahan yang ada di atasnya.”Matius 23:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.”Matius 23:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 23:20?
Yesus menjelaskan bahwa bersumpah demi mezbah sama saja bersumpah demi mezbah dan segala sesuatu yang ada di atasnya. Karena mezbah adalah tempat persembahan, maka sumpah itu mencakup seluruh yang terkait dengannya. Ini menegaskan bahwa setiap sumpah harus dipandang serius.
Latar belakang
Kesimpulan logis yang mengakhiri debat
Yesus mengambil kesimpulan dari dua contoh yang telah Dia berikan: sumpah demi mazbah berarti sumpah demi semuanya yang terhubung dengan mazbah. Tidak ada celah hukum. Sumpah adalah sumpah — mencoba menghindari tanggung jawab dengan bermain-main dengan kata adalah kebodohan moral.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman Bait Allah
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Memberikan kesimpulan logis dari argumen tentang sumpah dan mazbah
Kepada
Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi
Para pemimpin yang berargumen tentang batas-batas sumpah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀμόσας
bersumpah · swears by
Aorist participle — tindakan sumpah yang telah dilakukan dan mengikat
ἐν αὐτῷ
demi mazbah · by it
Secara harfiah 'di dalamnya' — menyatukan diri dengan objek sumpah
πάντων τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ
semua yang ada di atasnya · all things upon it
Inklusif total — tidak ada yang dikecualikan
Frasa 'semua yang ada di atasnya' adalah pernyataan inklusif yang menutup setiap loophole — Yesus tidak memberi ruang untuk manipulasi hukum tentang apa yang 'masuk' dalam sumpah.
Tahukah kamu
Argumen inklusivitas yang menutup celah
Yesus menggunakan prinsip 'yang lebih besar mencakup yang lebih kecil' — sumpah demi mazbah otomatis mencakup persembahan di atasnya. Ini menutup semua celah loophole yang coba dibuat oleh para ahli Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 23:20
Matius 5:34-35
Yesus mengajarkan untuk tidak bersumpah sama sekali
“Janganlah sekali-kali bersumpah, baik demi langit, karena langit adalah takhta Allah, maupun demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya.”
Bilangan 30:2
Dasar Taurat bahwa sumpah adalah mengikat
“Apabila seseorang bernazar kepada Tuhan atau bersumpah dan mengikat diri dengan suatu ikrar, ia tidak boleh melanggar janjinya.”
Pengkhotbah 5:4-5
Hikmat kuno tentang konsekuensi sumpah
“Apabila engkau bernazar kepada Allah, janganlah menunda menepatinya... Lebih baik engkau tidak bernazar daripada bernazar tetapi tidak menepatinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 23:20
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa sumpah demi mazbah lebih kuat dari sumpah biasa
✓ Yang sebenarnya
Yesus sedang menyimpulkan bahwa semua sumpah mengikat — tidak ada loophole berdasarkan objek sumpahnya.
✕ Sering dikira
Ini hanya soal sumpah formal di pengadilan
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah semua jenis sumpah dan janji yang dibuat dalam kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Matius 23:20
Ketika kita berjanji atau berkomitmen, lakukanlah dengan sungguh-sungguh dan penuh tanggung jawab. Jangan mencari celah untuk menghindari kewajiban, tetapi hormati setiap janji sebagai sesuatu yang sakral.
Ya Tuhan, ajarku untuk menjadi pribadi yang menepati janji dan berintegritas dalam setiap perkataanku. Amin.